Traduction de «devons communiquer beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soit, nous devons communiquer beaucoup plus clairement les données scientifiques, pour que la commission puisse rendre sa décision.
Granted, we have to be much clearer with respect to the science so that the commission is able to render its decision.

M. David Torgerson: Je dois répondre à cette question en tant que scientifique. Or, en tant que scientifique, je dois dire qu'il y a une solution technique pour l'élimination permanente des déchets de combustible nucléaire, et j'estime que nous devons faire beaucoup de travail pour mieux la communiquer au grand public.
Dr. David Torgerson: I have to answer this as a scientist, and as a scientist I have to say there is a technical solution to the permanent disposal of nuclear fuel waste, on which I believe we need much more work about how to communicate it effectively to the public.

Le Canada atlantique a beaucoup d'arbres et de forêts, mais nous devons faire en sorte que les exploitants agricoles et forestiers communiquent davantage entre eux pour qu'il soit possible de planter les essences qu'il faut pour former des brise-vent ou protéger les zones riveraines afin d'améliorer la qualité de l'eau.
Atlantic Canada has many trees and forests, but we need to get agriculture talking more to the forestry people in order to plant the right tree species in windbreaks or along riparian areas to improve our water quality system.

Je pense que nous aussi, du côté de la Commission et via nos bureaux de représentation, nous devons communiquer beaucoup plus avec les électeurs pour assurer un taux de participation plus important.
I think that we also need to engage much more from the Commission’s side, through our representation offices, in mobilising voters, to ensure that we have a higher voter turn-out.

Je pense qu'il est important de préserver ce rôle de cerbère administratif mais je crois aussi que nous devons faire beaucoup plus pour communiquer de bonnes informations aux gens qui sont les consommateurs, et des consommateurs vulnérables faisant un choix en amont de cette équation, plutôt que de consacrer beaucoup d'argent à des mesures de contrôle.
I think there is still a need to maintain that administrative gatekeeper role, but I think we could go miles by giving proper information to the people who are actually the consumers, the vulnerable consumers making a choice at the front side of this equation, rather than by putting a lot of our money into enforcement.

Comme l'a recommandé le rapport Manley, nous devons poursuivre le travail en communiquant de façon beaucoup plus vigoureuse et ouverte avec la population canadienne afin qu'elle comprenne les raisons pour lesquelles nous sommes en Afghanistan.
As recommended in the Manley report itself, we indeed must continue with a much stronger and more open style of communication within our country so that people understand and know why we are in Afghanistan.