Traduction de «devons combattre l’immigration » (Français → Anglais) :

Nous devons considérer l'immigration comme la seule façon de combattre la concurrence internationale de plus en plus grande pour attirer les gens.
We have to see that as the only way for us to combat a growing international competition for people.

L'échec n'est pas une option. Par ailleurs, nous devons combattre la fraude, l'évitement fiscal, la traite des personnes et l'économie grise grâce à la politique d'immigration.
Also, we have to combat fraud, tax avoidance, human trafficking, and a shadow economy that immigration policy can help fix.

Nous devons donc demeurer vigilants et combattre sans relâche la fraude à l'immigration.
As such, we must remain vigilant in our efforts to tackle immigration fraud head on.

Une grande majorité au sein de cette assemblée dit que nous devons réglementer l’immigration légale et que nous devons combattre l’immigration illégale.
There is a large majority in this House that would have it that we have to regulate legal immigration and fight illegal immigration.

Ne nous trompons pas d’objectif, Mesdames et Messieurs, nous devons combattre l’immigration illégale et nous attaquer à ses causes et ses canaux, mais nous ne devons pas livrer un combat contre les immigrants illégaux, car ce ne sont pas des criminels: émigrer n’est pas un crime.
Let us make no mistake, ladies and gentlemen, we must fight illegal immigration and tackle its causes and channels, but we do not have to fight illegal immigrants, for they are not criminals: emigrating is not a crime.

Enfin, nous devons combattre l’immigration illégale, l’immigration clandestine et les mafias, c’est-à-dire la souffrance humaine en général puisque, comme je l’ai dit, nous parlons de personnes.
Finally, we must combat illegal immigration, clandestine immigration and mafias, that is to say human suffering in general, since, as I said before, we cannot forget that we are talking about people.

Ceci dit, il est certain que nous devons mettre en place des mécanismes de contrôle nous permettant de combattre l’immigration illégale et, dans les États membres, de combattre les violations des règles du pays d’accueil.
Having said that, there is no doubt that we should have control mechanisms to enable us to combat illegal immigration and, within the Member States, to combat breaches of the host country’s rules.

Nous devons en outre combattre l'immigration clandestine en aidant les pays d'origine des migrants à se développer et en surveillant les frontières extérieures de l'UE".
We also need to combat illegal immigration, by supporting development in countries of origin and by guarding the EU's external frontiers.