Traduction de «devons changer aussi » (Français → Anglais) :

Pour réaliser le développement durable, nous devons changer la manière dont les politiques sont définies et appliquées, aussi bien au niveau de l'Union que des États membres.
To achieve sustainable development requires changes in the way policy is made and implemented, both at EU level and in Member States.

Cependant, nous devons changer les règles du jeu et je m’engage, aussi longtemps que je serai commissaire aux transports, à faire en sorte que l’Agence ferroviaire européenne soit capable de fonctionner selon les mêmes critères que l’Agence européenne pour la sécurité maritime ou l’Agence européenne de la sécurité aérienne.
However, we need to change the rules of the game and I undertake, for as long as I remain Commissioner for Transport, to move towards the European Railway Agency being able to function along the same lines as the European Maritime Safety Agency or the European Aviation Safety Agency.

C’est pourquoi, dans le contexte décrit par ce rapport mais aussi dans l’intérêt de la sécurité d’Israël, qui est étroitement liée à la sécurité des pays arabes et de l’Europe, nous devons changer d’attitude.
We must arrive at a different position, therefore – particularly in connection with this report, but also in connection with Israel’s security, which is closely linked to the security of the Arab countries and of Europe.

Ce n’est pas le cas et c’est là-dessus que nous devons changer, aussi bien le Parlement que la Commission, ou le Conseil.
It is not the case, and it is something we have to change, and that means Parliament, as well as the Commission or the Council.

Nous devons changer notre manière de travailler, de façon à rendre l’espace de liberté, de sécurité et de justice aussi visible pour le citoyen qu’il n’est politiquement significatif, et peut-être pourrons-nous alors mener un débat susceptible d’attirer plus de personnes au Parlement et de transmettre une partie de la passion et de la vision que nous avons entendue de la part du président de la République fédérale d’Allemagne ce matin.
We must change the way we work, so as to make the area of freedom, security and justice as visible to the citizen as it is politically significant. Perhaps then we could have a debate which might attract a fuller chamber and convey something of the passion and vision that we heard from the President of the Federal Republic of Germany this morning.

Les temps changent, et nous devons changer aussi.
Times are changing and everybody must change with them.

Si nous voulons gouverner différemment, il faut bien comprendre que non seulement le gouvernement doit changer, mais nous devons changer aussi.
If we are to approach government differently, we must all understand that not only government must change but we must change as well.

Je le répète, j'aimerais que nous puissions continuer de progresser comme dans le passé, mais nous devons reconnaître que beaucoup de choses ont changé et que nous devons changer aussi.
As I said, I'd like to see us able to continue what we've developed in the past, but we have to recognize that a lot of things have changed and that we have to do some changing too.