Traduction de «devons cependant reconnaître » (Français → Anglais) :

Nous devons cependant reconnaître qu'il ne s'agit là que d'un premier pas. Nous devons avoir une stratégie globale de réduction de la pauvreté chez les enfants qui comporte des objectifs de réduction du chômage.
We must have in this country a comprehensive strategy to reduce child poverty that includes specifically setting targets for reducing unemployment.

Nous devons cependant reconnaître qu'en formulant une telle requête, nous demandons au prédateur de se retenir, de se dominer, de limiter son appétit pour nos renseignements personnels, bref d'agir contre nature.
In so doing, we must recognize that we are asking the predator to restrain itself, to bind itself, to limit its own appetite for our private information, to guard itself.

Nous devons cependant reconnaître que cette évolution est parfois entravée par une mauvaise connaissance des droits des consommateurs lors d’achats dans un autre pays de l’UE.
But we must acknowledge that its development is sometimes hindered by a lack of knowledge on consumer rights when purchasing in another EU country.

Nous devons cependant reconnaître qu’il convient d’investir dans l’industrie de la défense, afin de pouvoir offrir aux formes armées des navires et autres outils d’intervention bien plus efficaces que ceux déployés actuellement par la marine européenne.
However, we must recognise that specific investment is required in the defence industry in order to be able to supply the military with ships and other intervention resources which are much more effective than those which the European navy currently deploys.

Nous devons cependant reconnaître que, dans les coulisses, certains tentent d’affaiblir cette résolution.
However, we must concede that attempts are being made to weaken that resolution behind the scenes.

Nous devons cependant reconnaître qu'après sept années de négociations, nous sommes dans l'impasse.
We must, however, acknowledge that after seven years of negotiations we are at an impasse.

Mais nous devons cependant reconnaître qu’il faut d’abord créer avant de pouvoir partager équitablement.
However, we must recognise that we first have to create before we can share equitably.

Nous devons cependant reconnaître aujourd’hui que les conditions de sécurité ne le permettent pas.
But today we must accept the evidence that the security conditions do not allow it.

Nous devons cependant reconnaître qu'il existe un problème qui pourrait à la longue affecter le dynamisme de l'économie européenne: il s'agit de la croissance des inégalités de revenu entre citoyens.
But there is a problem which might in the long run affect the strength of the European economy, and it is the increase of the income gap between citizens.

Nous devons cependant reconnaître que la Commission fait honneur à son engagement de travailler activement à l'amélioration de ses pratiques administratives et de contrôle.
Nevertheless, we must acknowledge that the Commission is fulfilling its commitment to work hard at improving its administrative and control practices.