Traduction de «devons cependant envoyer » (Français → Anglais) :

Nous devons cependant envoyer un message dès maintenant.
However, we have to send a message now.

Nous devons cependant envoyer les signaux corrects à l’industrie.
However, we need to give the industry the right signals.

Nous devons cependant envoyer également les bons signaux.
We must also send out the correct signals, however.

Nous devons cependant veiller à ne pas envoyer le mauvais type de message à nos alliés: les droits de l'homme doivent être défendus qu'il y ait ou non du pétrole en jeu.
We must be careful, however, not to send out the wrong kind of message to our allies: human rights must be defended whether or not there is any oil in the picture.

Des mesures sont aujourd'hui nécessaires et le commissaire Frattini est, à juste titre, en train d'envoyer des signaux équilibrés et positifs à cet égard. Nous ne devons cependant pas oublier que Schengen doit également s'occuper des contrôles aux frontières extérieures de l'Union européenne et le faire de manière encore plus efficace.
Action is now required, and Commissioner Frattini is quite rightly sending out well-balanced, positive signals in this regard, but we should not forget that Schengen must also concern itself with checks at the European Union's external borders, and must do so ever more efficiently.