Vertaling van "devons cependant aller " (Frans → Engels) :

Nous devons cependant aller plus loin, et je suis donc tout à fait favorable à la demande de ce rapport en termes de dispositions concrètes à introduire dans les traités, qui permettront la création d’une politique étrangère commune européenne en matière d’énergie.
However, we do need to go further and I therefore fully support the call in this report for concrete provisions in the Treaties that will lead to the creation of a common European foreign policy on energy.

Cependant, les problèmes économiques immédiats sont tellement graves que nous devons aller plus loin.
However, the immediate economic challenges are so serious that we must do more.

Nous ne devons cependant pas nous laisser diviser et forcer à aller plus loin que ce qui a été convenu récemment, ni accepter ce qui doit être hors de question, comme permettre l’accès de pays tiers aux données Schengen en matière d’asile et d’immigration.
We should not allow ourselves, however, to be divided and bullied into going beyond what has recently been agreed and accepting what should be out of the question – for example, providing others with access to Schengen migration data and asylum data.

Nous devons cependant admettre que des inégalités territoriales demeurent, et nous devons donc trouver une réponse ferme si nous ne voulons pas aller de l’avant avec une politique confrontée à de nouveaux défis tels que les processus de vieillissement et de dépeuplement dans certaines zones, surtout rurales.
Nevertheless, we must also admit that territorial inequalities still exist, and therefore we must give a firm response if we are to move forward with a policy that has to tackle new challenges such as ageing or depopulation processes in certain areas, especially rural areas.

Nous devons cependant aller plus loin dans notre analyse et nous pencher sur le problème des changements climatiques dans son ensemble, qui ne peut être ignoré à court ou à long terme.
I want to look further, at the whole situation of climate change, which cannot be overlooked, either in the short or the long term.

Cependant, cinq provinces souhaitent aller de l'avant et, pour qu'elles puissent le faire, nous devons avoir une loi fédérale.
However, five provinces do want to proceed and in order for them to do so, we must have federal legislation.

Cependant, comme législateurs, nous devons nous demander si nous devons aller au-delà de ce que les représentants de chacune de ces fois demandent.
However, as legislators, we must ask ourselves whether we must go beyond the requests of the representatives of each faith.

Nous devons cependant aller plus loin que les accords de libre échange bilatéraux existants en envisageant la conclusion de nouveaux accords de libre échange visant à une plus grande ouverture des marchés et à des conditions d'échange plus équitables dans les nouvelles régions en expansion, particulièrement en Asie.
But we should also go beyond the EU's existing bilateral free trade agreements, by setting out the case for new free trade agreements designed to deliver more open markets and fairer trading conditions in new areas of growth, particularly in Asia.

Nous ne devons cependant pas rester dans le passé, mais aller de l'avant et contribuer une fois encore à l'édification d'une société démocratique et juste.
I think we need to move beyond that history, open up the initiative and once again build a truly democratic, just society.