Traduction de «devons avoir notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Greg Simpson: Il me paraît évident que nous devons avoir notre mot à dire.
Mr. Greg Simpson: I think definitely we have to have some kind of input.

Nous, parlementaires, pour remplir nos fonctions, devons avoir notre mot à dire dans la nomination du titulaire d'un poste aussi important que celui de responsable de cette nouvelle agence de la consommation.
If we are to be parliamentarians serving our duty, we should have some input over the appointment of somebody important to head up this new consumer agency.

Nous oublions parfois, dans notre vie quotidienne, la valeur de cette conquête - c’est pourquoi, Très Saint-Père, j’apprécie tant que vous parliez à notre conscience en nous rappelant que nous devons davantage prendre nos responsabilités et mieux puiser dans notre immense potentiel au service de la justice sociale et d’un juste équilibre entre les hommes et les peuples, ainsi qu'en faveur des réfugiés, dont nous ne devons nullement avoir peur.
Sometimes, in our daily routine, we risk forgetting what an achievement this is – and that is why, Holy Father, I very much appreciate the way you speak to our consciences and remind us to shoulder our responsibilities and make the most of our huge potential —for social justice, for rapprochement between people and peoples, and for refugees, whom we should not fear.

D’accord, je suis d’accord qu’il faille élaborer les lois de façon transparente, nous devons avoir notre propre avis, mais ce principe figure déjà de facto dans le traité de Lisbonne.
I agree, I agree that we must make law transparently, we must have our own opinion, but that is already de facto declared by Lisbon.

Le deuxième point concerne la question d’un brevet européen: nous devons avoir notre propre brevet.
The second point is the issue of a European patent: we need to have our own European patent.

Je crois qu'en tant que membres du Comité des affaires étrangères, nous devons avoir notre propre point de vue sur la question, plutôt que d'avoir un point de vue partisan, payé par les groupes de pression juifs ou arabes, ou tout autre groupe.
I think we, as members of the foreign affairs committee, must have our own point of view on this issue, rather than having a partisan point of view paid for by the Jewish lobby, the Arab lobby, or whatever the case may be.

On me dit qu’il s’agit là de questions techniques et que le Parlement européen n’est pas concerné, mais je considère que les questions abordées dans le dialogue macro-économique et qui ont été effleurées dans le débat d’aujourd’hui ne sont pas de nature technique mais qu’elles sont hautement politiques et nous, députés du Parlement européens qui avons été élus démocratiquement, devons avoir notre mot à dire dans ce dialogue.
I am told that these sorts of things are technical issues and that we in Parliament should remain above them, but to me the issues that will be discussed in the macroeconomic dialogue that have been touched upon here are not technical, they are highly political and we, as the democratically elected institution, should have a part to play in that macroeconomic dialogue.

Je dis à la gauche que nous devons réformer notre politique commerciale car les aides financières et l'allégement des dettes resteront de simples palliatifs si les pays en développement ne peuvent avoir accès à nos marchés.
I say to the Left that we need to reform our trade policies because aid and debt relief for developing countries without access to our markets can be nothing more than a palliative.

Je suggérerais toutefois que ce ne soit pas demain car nous écouterons le discours l'allocution de la présidence espagnole sur les objectifs de son mandat. Si nous voulons devenir un Parlement "communiquant", nous devons trouver notre place, trouver notre moment, nous devons faire passer notre message, avoir un discours, le dire, le vendre.
If we wish to become a communicating Parliament, we must find our space, we must find our time, we must get our message across, have our story, tell our story, sell our story.

Si nous versions 7 milliards de subventions, le même chiffre proportionnellement à notre population, parce que nous réalisons que nous devons avoir notre place dans cette économie, cet argent retournerait dans le système.
If we put $7 billion, in comparison to the population, into subsidies and realize that we must get into this economy, that money would come back into the system.