Vertaling van "devons aussi revoir " (Frans → Engels) :

Nous devons aussi revoir notre conception de l'éducation autochtone et nous tourner vers le concept d'apprentissage permanent, dans le but de régler à la fois les problèmes fondamentaux de la qualité de l'éducation et les questions qui y sont directement liées, comme le développement de la petite enfance, les services à l'enfance et à la famille, le logement adéquat, la participation parentale à l'éducation, le développement des jeunes et, en fin de compte, la transition entre les études et le marché du travail.
We also need to reframe how we think about Aboriginal education, and move toward the concept of lifelong learning as a way of addressing both the core issues of quality education and the directly related questions of early childhood development, child and family services, adequate housing, parental involvement in education, youth development and, ultimately, transition from education to the workforce.

Nous devons aussi revoir la définition de travail dans la nouvelle économie.
We must also come to terms with the redefinition of work in the new economy.

Nous devons aussi revoir nos frais d’assurance santé.
We should review and revise our health insurance costs as well.

Si tel est le cas, nous devons rapidement revoir le fonctionnement de nos partis politiques, leur constitution et leurs règlements, pour qu'aucun citoyen de moins de 18 ans n'ait de responsabilité substantielle et ne participe à la prise de décision lorsqu'il s'agit de faire un choix aussi important que celui d'un chef de parti.
If this is the case, then quickly we must change the way that our parties function, their constitutions and bylaws, to ensure that nobody below the age of 18 has any significant responsibility and decision making in choosing something as important as the leaders of our parties.

À cet égard, nous devons non seulement comprendre la capacité des politiques transsectorielles de l’Europe, mais nous devons aussi revoir de nouveaux instruments financiers, tels que les euro-obligations.
In this respect we not only need to understand the capacity of Europe’s cross-sectoral policies, but also revisit new financing instruments, such as Eurobonds.

Toutefois, nous devons aussi revoir d’autres politiques qui deviendront par la suite partie intégrante d’une stratégie complexe et adaptée à la mondialisation.
However, we need to revise other policies, too, which will subsequently become part of an appropriate and complex strategy for the managing globalisation.

Nous devons aussi revoir notre politique dans les domaines où nous savons pertinemment que nous sommes aujourd'hui nuisibles, et notamment dans les pays pauvres.
We must also review policy in areas in which we know that we are at present, in actual fact, harming poor countries in particular.

Nous devons en outre créer un système d'incitations ciblant autant les entreprises que les travailleurs et visant à allonger la vie active, et nous devons aussi revoir nos systèmes de protection sociale et de retraite.
We need to create a system of incentives for companies and workers to extend working lives and we also need to review our social welfare and pension systems.

Nous devons aussi revoir notre copie et la rédiger en respectant l'équilibre voulu par le Traité.
We must also have another look at our copy and redraft it respecting the balance called for by the Treaty

Nous devons aussi revoir notre régime fiscal, comme l'a mentionné mon collègue, et examiner les répercussions de la réglementation gouvernementale.
And we've got to fix our tax structure, as my colleague here mentioned, and look at the impact of government regulation.