Traduction de «devons aussi obtenir » (Français → Anglais) :

L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, nous devons aussi obtenir l'appui des provinces.
Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, what we must have across the country is support from the provinces too.

Quant aux structures qui appuient notre travail, nous devons les maintenir et nous devons aussi obtenir les fonds nécessaires pour aider les familles grâce à nos programmes.
As far as the structures go and the frameworks around them, we need to keep those in place, support them and get the money to the families through the programming.

Nous devons aussi obtenir un engagement des pays industrialisés comme les États-Unis en faveur des pays en développement afin de les aider à lutter et à s’adapter aux changements climatiques, en luttant contre la déforestation, la désertification etc.Il est temps de que nos gouvernement prennent la mesure des défis climatiques à venir et dégagent un consensus politique permettant de mettre en place une véritable politique mondiale de lutte contre le changement climatique.
We must also ensure that industrialised countries such as the United States make a commitment to developing countries in order to help them combat and adapt to climate change, by combating deforestation, desertification and so on. It is time for our governments to take stock of the climate challenges ahead of us and to reach a political consensus that allows for the implementation of a true global policy for combating climate change.

Nous devons aussi obtenir une modernisation du MDP.
Also, we must have a modernisation of the CDM system.

Nous devons présenter une demande à la Fondation canadienne pour l'innovation et obtenir une autorisation, mais comme nous n'obtenons rien d'une industrie—encore une fois parce que nous n'avons pas d'industrie—nous devons aussi présenter une demande pour obtenir de ce fonds de 250 millions de dollars les 50 p. 100 qui manquent.
We have to apply under the Canada Foundation for Innovation and get approved for that, but in not getting anything from industry—because we don't have any industry, again—we also have to apply to get the other 50% from this $250-million fund.

Nous devons aussi obtenir le soutien de pays en développement déjà avancés, comme la Chine.
We must also secure backing from advanced developing countries such as China.

Je crois que nous devons aussi obtenir des contributions aux réductions des émissions de CO2 de la part de tous les secteurs concernés: compagnies pétrolières, producteurs de biocarburants, fabricants de pneus, etc., autant d'acteurs ayant une contribution à apporter qui pourra nous aider à atteindre nos objectifs ambitieux.
We also, in my view, need contributions to CO2 reduction from all of the related sectors: from the oil companies, from the biofuel producers, from the tyre manufacturers etc., all of whom have a contribution to make and can help us to achieve our ambitious targets.

Nous devons aussi obtenir un bon rendement de l'investissement que représente un militaire.
We also have to get a good return on our investment in our military personnel.

De plus, non seulement nous devons importer des éléments, mais nous devons aussi obtenir les fonds pour faire de la recherche sur ces micro-organismes et toxines.
In addition, not only do we have to import things but we need to obtain funds to be able to do research with those micro-organisms and toxins.