Traduction de «devons aussi modifier » (Français → Anglais) :

Nous devons aussi modifier radicalement notre politique agricole et nos subventions aux exportations agricoles, et mettre l’accent sur les Fonds structurels.
We must also change our agricultural policy and our agricultural export subsidies dramatically and focus on the Structural Funds.

Je suis aussi tout à fait convaincu que nous ne devons pas modifier de façon générale notre politique en matière de concurrence, comme certains l’ont proposé récemment, y compris des membres éminents de cette Assemblée.
I am also absolutely convinced that we must not alter competition policy overall, as I have read in recent days in proposals, including from prominent sources within this House.

Cela signifie que chacun d'entre nous doit aussi modifier son comportement, car une partie du problème réside aussi dans notre comportement, et je crois que nous devons vraiment prendre garde dans nos vies quotidiennes.
That means each of us also should change our behaviour, because part of the issue is also our behaviour, and I believe that we should really pay true attention in our everyday lives.

Nous devons aussi nous assurer qu’il y a suffisamment d’argent disponible au titre de l’instrument de flexibilité afin que nous puissions réagir et modifier nos priorités.
We also need to make sure there is enough money under the flexibility instrument so that we can respond and change our priorities.

Nous devons aussi examiner comment nous pourrions modifier la Charte des droits et libertés afin d'y incorporer ce principe en tant que protection générale garantie aux Canadiens contre leur gouvernement.
I think we also have to look at ways in which we can amend the Charter of Rights and Freedoms to include this as a general protection that Canadians would have against their own government.

Cela s’explique évidemment par la priorité donnée à Doha, mais aussi par cette conviction que les zones de libre-échange au sens traditionnel du terme ne sont plus vraiment l’instrument adéquat pour l’ouverture des échanges au XXIe siècle et que nous devons désormais modifier ce type de format.
This is clearly explained by the priority that we have accorded to Doha, but also by our conviction that free trade areas in the traditional sense of the word are not really the right instrument for opening up trade in the twenty-first century and that we now need to modify this format.

En conclusion, nous devons examiner la question des coûts et des débouchés commerciaux des aliments génétiquement modifiés dans un contexte plus large que celui de leur étiquetage. Nous devons aussi aborder ces questions en tenant compte de la grande importance que revêtent les marchés d'exportation pour notre pays (0910) Le président: Merci, monsieur Presley.
We need to think about this from the perspective of a country that is heavily dependent upon export markets (0910) The Chair: Thank you, Mr. Presley.

Nous devons aussi modifier nos politiques générales en matière de navigation pour permettre l'observation de normes en matière de santé, de sécurité et d'environnement sur tous les bâtiments qui naviguent sur les eaux canadiennes.
We also need to change our overall shipping policies to allow the enforcement of health, safety and environmental standards on all ships which ply Canadian waters.

Cela fera partie du processus de mise en oeuvre prévu du projet de loi C-13, mais nous devons aussi modifier la mesure elle-même pour la rendre aussi claire que possible.
This will be part of a planned implementation process for Bill C-13, but we need to fix the legislation itself, too, to make it as clear as possible.

Nous devons prendre du recul et examiner la question sous un angle stratégique plus large pour déterminer de quelle façon nous nous y prendrons pour nous engager au Pakistan et pour nous assurer que son économie fonctionnera à un rythme suffisant pour éviter son effondrement. Nous devons aussi chercher à savoir comment modifier l'opinion des Pakistanais, parce que c'est l'ISI pakistanaise, et cetera, qui cause de nombreux problèmes.
We need to back off and look at the larger strategic question of how we go about engaging in Pakistan and keeping its economy going enough that it does not collapse, and how we change the points of view of the Pakistanis, because it is the Pakistani ISI, et cetera, that is causing many problems.