Traduction de «devons aussi insister » (Français → Anglais) :

Nous devons aussi insister auprès de nos alliés et travailler avec eux pour assurer une protection aux Serbes du Kosovo.
We must also press our allies and work with them for the protection of the Serbs of Kosovo.

Nous devons aussi insister sur la formation des enseignants dans ce domaine, afin que ces cours inspirent aux jeunes l’envie de devenir des citoyens actifs».
We also need to put more emphasis on teacher training in this area so that young people are inspired to become active citizens".

Nous devons respecter les relations bilatérales, mais nous devons aussi insister pour que les accords soient respectés.
We must show sensitivity to bilateral relations but, nonetheless, insist agreements are honoured.

Nous devons aussi insister pour que la clause de solidarité, qui a été établie dans le dernier projet de traité constitutionnel, soit incluse dans le nouveau traité et qu'une clause antiterroriste pertinente soit incorporée dans les accords avec les pays tiers ; mon rapport y exhortait avant les vacances.
We must also insist that the solidarity clause that was written into the earlier draft of the Constitutional Treaty is included in the new treaty and that a suitable anti-terrorism clause is incorporated into agreements with third countries; my report was calling for this before the holidays.

Donc, dans notre dialogue avec nos partenaires américains, nous devons aussi insister sur ces éléments qui dépendent de leur capacité à faire évoluer leur législation.
In our dialogue with our American partners we should therefore also be stressing these issues, which depend on their ability to change their legislation.

Enfin, nous devons aussi insister sur le fait que les biocarburants ne représentent pas le seul moyen d'utiliser les énergies renouvelables dans le secteur des transports.
Last but not least, we must emphasise that biofuels are not the only way in which renewable energy can be used in the transport sector.

Tout en insistant pour préparer les jeunes Canadiens à relever les défis technologiques de l'ère de l'information, nous devons aussi insister pour que ces jeunes atteignent un niveau d'alphabétisation plus élevé. Il y a parmi nous quelqu'un qui s'en occupe, soit le sénateur Fairbairn.
While we must insist on preparing young Canadians for the technological challenges of the information age, we must also insist that they be educated to a superior level of reading and writing ability, and we have someone in our midst who is trying her best to ensure that that happens - Senator Fairbairn.

C'est une question très importante que nous devons nous poser et nous devons aussi insister pour que les banques y répondent.
That is an important question we must ask ourselves and must keep asking the banks until we get an answer.

Je reviens sur l'un des points sur lesquels vous avez insisté tout à l'heure, en déclarant que le gouvernement canadien peut faire une contribution importante en favorisant le commerce sur les marchés asiatiques, mais moi j'estime que nous devons aussi insister sur son rôle vis-à-vis de notre plus important partenaire commercial.
I'm coming to one of the major points you said, where the Canadian government could make a substantial contribution, and it's with respect to trade, not only in the Asian market but I'm talking now particularly about trade with our most important trading partner.