Vertaling van "devons aussi examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examiner une demande aussi favorablement que possible
to examine a request as favourably as possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, nous ne devons pas seulement nous pencher sur la crise actuelle, mais nous devons aussi examiner des solutions à long terme.
In fact we not only need to look at the immediate crisis, but we need to look at the long term solutions.

En bref, je pense que, lorsque nous parlons du tourisme, nous devons le considérer sous ses multiples aspects, et nous devons aussi examiner ce que ces services peuvent nous apporter dans une perspective de marché commun.
Briefly, in summary, I therefore think that when we talk about this sector, we need to look at tourism in a much more multi-faceted way, and we must also investigate what these services can bring us from the perspective of the common market.

J’ajouterai cependant que nous devons aussi examiner les causes plus profondes, les causes subsidiaires, qui expliquent pourquoi ces organes n’ont pas assumé leurs responsabilités jusqu’ici et qu’il convient d’identifier et d’examiner.
I would say, however, that we must also look at the deeper causes, or subsidiary causes, for which these bodies have up until now not been responsible and which need to be identified and addressed.

Nous devons aussi examiner les mesures de réduction d'impôt que le gouvernement a prises.
We must also look at the tax cut measures that were taken by the government.

Je félicite le sénateur Segal d'avoir lancé le débat sur la pauvreté rurale, mais nous devons aussi examiner la pauvreté urbaine.
I commend Senator Segal for getting a start on rural poverty, but we must look at urban poverty as well.

Pour informer et impliquer les citoyens, nous devons demander des crédits pour réaliser des campagnes d’information sur les activités de l’Union et du Parlement, mais nous devons aussi examiner les raisons profondes de cette grave désaffection de l’électorat dans beaucoup de nos pays.
In order to inform and involve the citizens, we have to ask for appropriations for information campaigns on the activities of the Union and Parliament, but we must also look into the deep-seated reasons that have led the electorate to become disaffected in many of our countries.

C’est à eux que nous devons penser. Nous devons aussi examiner et encourager l’application de mesures adéquates - telles que des assurances spécifiques - permettant d’indemniser les petits épargnants touchés par la faillite.
It is them that we must think about and we must look into, and encourage, the application of adequate measures, such as specific types of insurance, able to indemnify small-time savers involved in the collapse.

En effet, nous ne devons pas seulement demander à la Commission de rendre compte des progrès de ces réformes, mais nous devons aussi examiner nos propres politiques d’administration au sein de cette institution.
We must not just hold the Commission to account for the progress of these reforms, but also look at our own management policies within this institution.

Mais au-delà de la question du traitement national, nous devons aussi examiner avec nos amis américains les effets des restrictions Glass Steagall au principe de la banque universelle.
But moving beyond the question of national treatment we also need to discuss with our American friends the effects of the Glass Steagall restrictions on universal banking.

Nous devons aussi examiner les politiques menées parallèlement dans les autres pays puisque les décisions de politique apparemment domestique des autres auront un impact sur la compétitivité commerciale de l'Europe.
We must also look at parallel policies in other countries, since others' apparently domestic policy decisions will also have an impact on European business competitiveness.