Traduction de «devons aussi consacrer » (Français → Anglais) :

Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisions.
We want to provide reasonable time for debate but we also need to take decisions.

Donc, oui, un chapitre sur le développement durable fera partie intégrante des accords, qui reconnaîtront l’importance des normes internationales appropriées et qui se baseront sur la coopération, mais nous devons aussi clairement faire savoir qu’un chapitre consacré au développement durable qui permettrait le recours à des restrictions commerciales en rapport avec des questions sociales ou environnementales ne sera pas acceptable pour l’Inde.
So yes, there will be a chapter on sustainable development that will be part and parcel of the agreements, that will recognise the importance of relevant international standards and be based on cooperation, but we also need to be clear that a sustainable development chapter which would allow the use of trade restrictions linked to social or environmental issues will not be acceptable to India.

Nous devons aussi veiller à consacrer un cinquième de cette somme – puisque nous abordons ce sujet – aux problèmes de handicap. En effet, les réfugiés politiques souffrent très souvent de handicaps parce qu’ils ont été torturés. Nous devons également parler de la protection et des personnes protégées qu’il faut aussi pouvoir accueillir, même si c’est un autre problème.
We also have to be careful to put a fifth of this spending – while we are talking about these things – down to disability issues, because political refugees very often have disabilities because they have been tortured; and we must also talk about protection and protected people, who are another matter, but a group to be received.

Bien sûr, nous devons aussi consacrer beaucoup plus de fonds à la durabilité, aux nouveaux matériaux et aux nouveaux produits.
Of course, we must also spend much more on research into sustainability, new materials and new products.

Deuxièmement, nous devons aussi encourager une véritable participation des travailleurs, ce qui impliquera quoi qu’il en soit l’examen de la directive européenne de 1994n qui la consacre.
Secondly, we must also bring about real worker participation, which will in any case involve the evaluation of the 1994 European Directive in which this is enshrined.

Si en Europe nous pouvons nous permettre de consacrer du temps à des futilités, nous devons aussi être à même de financer une recherche de premier plan.
If we here in Europe can afford to spend time on trivialities, we should also be able to afford top-quality research.

Mais nous devons aussi consacrer tout autant d'efforts à l'étude des deux autres méthodes.
We have to ensure that we spend an equivalent amount of effort in examining the other two approaches as well.

Ce budget consacre 200 millions de dollars sur cinq ans à une stratégie scientifique et technologique relative à l’énergie durable, de sorte qu’en matière de technologies de l’environnement, le Canada soit le berceau de la prochaine génération des meilleures idées et innovations. Afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre, nous devons aussi conclure des accords volontaires et, s’il le faut, adopter une réglementation des plus efficaces et appropriées.
This budget will provide $200 million over the next five years for a sustainable energy science and technology strategy to ensure that, when it comes to environmental technologies, Canada is the birthplace of the next generation of the best ideas and innovation To reduce greenhouse gas emissions, we must also use voluntary agreements and, where necessary, regulation in the most effective and appropriate way.

Nous devons emboîter le pas à d'autres pays et instituer un mandat législatif pour l'ACDI. Nous devons aussi remplir l'engagement qui a été pris par la commission Pearson il y a 35 ans et qui consiste à consacrer 0,7 p. 100 du PIB à l'aide étrangère.
We also need to meet the commitment of .7% of GDP going to foreign aid, first established by the Pearson Commission 35 years ago.

Nous devons aussi prévoir les moyens de le faire. C'est l'une des raisons pour lesquelles j'ai consacré beaucoup de temps à rencontrer nos partenaires des provinces et des territoires, les dirigeants municipaux et d'autres intervenants dans le domaine de l'immigration partout au Canada.
This is one reason I've spent a fair amount of time meeting with our provincial and territorial partners, municipal leaders, and other immigration stakeholders across Canada.