Vertaling van "devons aussi analyser " (Frans → Engels) :

Nous devons aussi analyser les expériences qualitatives que nous avons vues dans le Nord, qui nous montrent comment on peut composer avec le problème de la toxicomanie pour qu'on aille au-delà d'une évaluation strictement scientifique et pour qu'on passe à une approche expérientielle et culturelle.
We also have to look at qualitative experiences that we have seen in the North as to how best we can deal with the issues of addiction so that it transcends the strict laboratory type of evaluation to those experiential and culturally specific experiences.

Nous devons aussi analyser le coût de son administration, nous devons analyser les bases d’imposition ainsi que de nombreuses autres questions qui doivent être prises en considération afin de prendre une décision finale.
We also have to analyse the cost of administration; we have to analyse tax bases and many other issues which have to be taken into account in order to make a final decision.

Nous ne pouvons pas attendre de faire seulement des études et des analyses continuelles sur la manière de régler cette question, mais nous devons aussi prendre des mesures hâtives.
We cannot wait to just do continual studies and analyses of how we're going to resolve this issue, but we have to take early action as well.

Cependant, nous devons aussi nous assurer qu'il y a une analyse profonde des répercussions sur les recettes fédérales, sur le total des dons et sur leur distribution.
However, we also have to ensure that an in-depth analysis is conducted of the impact this bill would have on federal revenues, as well as on the total amount of donations and their distribution.

Ces documents sont le résumé de cette consultation, de ce que nous avons entendu, accompagné de recommandations, parce que c'est une chose de consulter, mais nous devons aussi analyser les résultats et voir quelles mesures nous pouvons prendre pour donner suite aux suggestions qui ont été faites par les intervenants du secteur.
These are the results of that consultation, a summary of what we've heard, along with recommendations, because it's one thing to consult, but we need to analyze and see how we can take action in response to suggestions that were made by the industry.

Nous devons bien sûr aussi analyser les phases intermédiaires entre 2020 et 2050 et définir des objectifs intermédiaires supplémentaires.
It is clear that we must also analyse the interim stages on the timeline between 2020 and 2050 and define additional interim targets.

Je pense que tout le monde peut voir que nous devons aussi analyser ce que nous pouvons améliorer en termes de communication et d’information des citoyens.
I think that everybody can see that we also have to analyse what we can improve in terms of communication and information to citizens.

Nous devons aussi utiliser d’autres instruments tels que la transparence dans la chaîne agroalimentaire, et donc élargir le champ de notre analyse pour y inclure la chaîne de distribution, qui a un impact majeur sur le coût final du fruit.
We also need to use other instruments such as transparency in the agri-food chain and hence widen the scope of examination to take in the distribution chain as well, which has a major impact on the final cost of the fruit.

Nous devons aussi analyser les implications de la politique actuelle de l'emploi qui non seulement encourage mais pousse activement de plus en plus de gens, et surtout les femmes, à exercer une activité professionnelle, les éloignant ainsi du rôle de soignantes qu'elles auraient pu remplir ou du volontariat qu'elles auraient pu effectuer.
We also need to look at the implications of the current employment policy which not only encourages but actively pushes more people, especially women, into the workforce and away from the caring role they might have fulfilled or the voluntary work they might have done.

M. Mark Eyking: À ce sujet, il est facile de l'analyser et de s'en occuper, mais nous devons aussi faire preuve de réalisme et aider les agriculteurs à s'adapter à l'évolution de la situation, par exemple en favorisant les coopératives ou les autres structures de commercialisation.
Mr. Mark Eyking: On that, it's easy to analyse it and try to deal with it, but we also have to be realists here and help farmers adjust for what's happening, whether we encourage cooperatives or some kind of marketing structures or what not.