Traduction de «devons appliquer cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souscris à cette interprétation, en particulier si nous devons appliquer l'expression situation d'urgence économique dans le cadre du débat.
I welcome that interpretation, especially if we were to apply the terms economic emergency to the debate.

Étant donné que nous disposons maintenant d'une formule d'amendement précise et très détaillée selon les modifications que nous voulons apporter à la Constitution, je m'en tiens au principe que nous devons appliquer cette formule lorsque nous voulons modifier un article précis de la Constitution — même s'il s'agit d'un article ou d'un point réservé exclusivement au Parlement canadien, parce qu'il se rapporte à la Constitution du Parlement du Canada ou du Conseil exécutif du Canada.
I hold the principle that now that we have a specific amending formula that is very detailed according to what we want to touch in the Constitution, we must resort to that formula if we want to amend a specific section of the Constitution — even though it is a section or an issue exclusively reserved to Canadian Parliament because it deals with the Constitution of the Parliament of Canada or the Executive Council of Canada.

Le président: Veuillez conclure, s'il vous plaît. Mme Tina Namiesniowski: Nous devons appliquer les critères et décider si nous allons mettre en place une initiative précise pour répondre à cette situation précise.
The Chair: Wrap up, please Ms. Tina Namiesniowski: We have to apply the criteria and decide whether we are going to have a specific initiative to respond to that particular situation.

Nous devons traiter cette question plus rapidement et nous devons appliquer des contrôles rigoureux.
We need to deal with this subject rather more quickly and we need accurate controls.

Nous devons clairement faire comprendre que cette fois-ci nous tiendrons parole et nous devons appliquer nos sanctions.
We must also make it clear that this time we will keep our word and stick to our sanctions.

En appliquant cette référence aux droits de l’homme, que l’Union européenne concrétise au moyen de la clause démocratique dans ses accords d’association et de coopération, nous ne devons pas faire deux poids, deux mesures et nous devons appliquer les mêmes normes à tous les pays, qu’ils soient petits, moyens ou grands.
In applying this reference to human rights, which the European Union implements by means of the democratic clause in the association and cooperation agreements, we must not show double standards and we must apply them equally to all countries, large, medium or small.

Si, comme les Américains l’ont maintenant reconnu, nos actions en Ukraine ont si bien réussi et que nous devons conserver notre approche rationnelle, en faisant ce qu’il faut dans le bon ordre, et si nous nous dirigeons vers un succès dans les Balkans, nous devons appliquer cette approche à l’élaboration de la politique internationale dans des pays tels que l’Iran, par exemple.
If we, as the Americans now acknowledge, were so successful in Ukraine and have to continue with a rational approach, doing what has to be done in the right order, and if we are heading for success in the Balkans, then we must apply the same approach to the shaping of international policy in such places as Iran.

Eh bien, nous voulons appliquer cette approche au Manitoba et ailleurs, nous voulons l'élargir à l'ensemble du Canada, nous voulons faire passer à l'avant plan la gestion du risque pour que nous n'ayons plus à consacrer de temps à ce genre de choses (1005) M. Rick Borotsik: Excusez-moi, Brian, mais j'ai notamment entendu pour excuse, directement ou indirectement, des choses du genre «nous faisons simplement notre travail, nous devons appliquer la loi.
We want to replicate that approach in Manitoba and elsewhere, we want to broaden it, we want to bring risk management more to the forefront, so that we're not spending time on those things (1005) Mr. Rick Borotsik: Excuse me, Brian, but part of the excuses I always hear, whether it be first or second hand, is that “We're just doing our job, it's the legislation we have.

Indépendamment de cette réserve - après cinq ans, cette réglementation sera réexaminée - notre commission estime que nous devons appliquer les accords globaux de Montréal avec pour objectif de trouver une solution équilibrée pour chaque aéroport.
Apart from this general reservation – and after five years these provisions will be reviewed – we as a committee believe that we should implement the international agreements reached in Montreal, along with this approach of finding a balanced solution for each airport.

C'est là un secteur où nous devons appliquer cette notion.
This is a sector in which we must apply the concept of sustainability.