Vertaling van "devons analyser très " (Frans → Engels) :

Nous avons là un très bon document que nous devons analyser avant d'adopter une position.
We have a very good proposal in front of us which we have to analyse and take a position on.

Nous devons donc inclure à nos propositions une analyse très poussée de leur impact social, afin d’obtenir la certitude que les propositions faites aux citoyens recueilleront leur approbation et leur adhésion.
Therefore, we need to include this very solid social impact assessment in the proposals we make so we know that the proposals we will be bringing to citizens will be accepted and supported by them.

Comme mes collègues, je salue l’adhésion de l’Union à la Convention, mais je demande en même temps une analyse très prudente de la procédure que nous mettons en œuvre car nous devons protéger les intérêts des citoyens et, en même temps, préserver ce qui fonctionne bien.
Along with my colleagues, I welcome the Union’s accession to the convention but, at the same time, I ask for a very careful analysis of the procedure we put in place, as we need to protect citizens’ interests and, at the same time, to preserve what is working well.

Troisièmement, nous devons analyser très soigneusement où se situent les problèmes structurels de notre industrie.
Thirdly, we must analyse very carefully where our industry has structural problems.

Ce que nous devons faire, ce que nous devons analyser et ce que nous devons décider concerne naturellement la façon d’en tirer le meilleur parti, tout en réduisant ou en supprimant tous les dangers connus qui y sont associés et en ayant toujours à l’esprit – un point très important pour moi – que la mondialisation doit être au service de l’humanité et des citoyens plutôt que le contraire.
What we must do, what we must analyse and what we must decide naturally concerns how to make the most of and get the greatest benefit from globalisation, while reducing or eliminating all the known risks associated with it and always bearing in mind – a very important point for me – that globalisation must be at the service of humankind and citizens rather than the other way round.

Dans des situations comme celle-ci, nous devons analyser très clairement quels sont les risques pour nos programmes et de quelle façon les atténuer.
In situations like this, we have to make a very clear analysis of what the risks are to our programming and how we mitigate those risks.

Ces gens reconnaissent clairement, tout comme moi, que nous savons très peu de choses sur le phénomène des crimes commis par des groupes de jeunes et que nous devons analyser les réactions antisociales qui motivent et incitent certains jeunes à se regrouper pour commettre des actes de violence insensés sans préméditation et sans remords.
These people clearly recognize, as I do, that we know very little about the phenomenon of youth group crime, that we need to examine what dark antisocial impulses motivate and compel some young people to act in concert and to commit senseless acts of violence without forethought or remorse.

Pour nous, il est de plus en plus difficile de détecter ces éléments inconnus. Nous devons nous servir de techniques d'analyse très perfectionnées et de renseignements provenant de différentes sources pour les identifier.
It is becoming increasingly difficult to detect these unknown elements, and we have to use highly sophisticated analytical techniques and information from a variety of sources to try to identify them.

En ce sens, nous devons nous doter de cette capacité d'analyse très importante.
In that sense, we have to build up that very important analytical capacity.