Vertaling van "devons analyser tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système d'analyse toutes sources
All Source Analysis System [ All-sources Analysis System ]

analyse de liaison sur tout le génome | étude de liaison sur tout le génome | analyse de liaison sur le génome entier | étude de liaison sur le génome entier | analyse de liaison à l'échelle du génome | étude de liaison à l'échelle du génome
genome-wide linkage analysis

ultimement | en fin de compte | au bout du compte | en dernière analyse | en définitive | tout compte fait | finalement | éventuellement
ultimately | in the last analysis | in the final analysis | eventually

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons analyser tout cela afin de prendre des mesures pratiques.
We need to break it down to make practical measures.

Le commerce de détail, qui est le plus visible pour le consommateur, a des contacts très limités avec les agriculteurs, et dans notre recherche de moyens plus efficaces pour stabiliser les prix alimentaires, nous devons analyser toute la chaîne des coûts depuis le producteur jusqu’au consommateur.
Retail trade, which is the most visible to the consumer, has very limited contact with farmers, and when looking for better ways to stabilise food prices we have to analyse the whole chain of costs from producer to consumer.

Je suis persuadé que nous devons analyser toutes les options envisageables.
I am determined that we should have all the possible options on the table.

Nous devons analyser tout cela très soigneusement.
We need to analyze all that very carefully.

Pour tirer parti de toutes les possibilités, nous devons analyser les obstacles commerciaux qui freinent l'utilisation de l'écotechnologie et nous y attaquer par un panachage de mesures ciblées.
To realise the full potential, we need to analyse the market barriers to the use of environmental technologies and tackle them through a mix of targeted policy measures.

Nous devons analyser chaque thème et nous nous y attacherons, tout en reconnaissant aussi quand des progrès ont été réalisés.
We must – and will – treat all this as a central theme, just as we will acknowledge any progress made.

En outre, tout en soulignant l'importance de la sécurité juridique et de la prévisibilité, nous devons insister sur la réversibilité des décisions réglementaires, le cas échéant, et mettre en exergue les travaux en cours concernant la convergence internationale des méthodes d'analyse des risques et l'élaboration de méthodes anticipatives d'analyse des risques.
In addition, whilst underlining the importance of legal certainty and predictability, we need to stress the reversibility of regulatory decisions when justified and highlight the on-going work on international convergence of risk analysis methodologies and development of anticipatory risk analysis methodologies.

Nous devons analyser tout le fonctionnement du pays et l'étudier sur une base régulière et permanente.
We have to look at the whole operation of this country and monitor it on a very regular and steady basis.