Vertaling van "devons analyser tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Instaurer l'analyse comparative entre les sexes dans tous les ministères et organismes fédéraux
Implement Gender-Based Analysis throughout Federal Departments and Agencies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des changements à l'actuelle loi sont mineurs, mais, comme je l'ai dit, toute la Loi électorale est réécrite avec ce projet et, bien franchement, c'est pourquoi la situation est difficile pour ceux d'entre nous qui devons nous attarder sur le détail et relever et analyser tous les changements mineurs qui s'y trouvent ou ne s'y trouvent peut-être pas.
Most of the changes to the present law are minor, but, as I said, the whole Elections Act is rewritten with this bill and, frankly, that makes it difficult for those of us who must work with the details and find and analyze all the minor changes that may or may not be in it.

Si nous voulons formuler une approche efficace, nous devons analyser tous ces motifs.
We must examine all these motives if we wish to achieve an effective approach.

«Nous observons que presque tous les problèmes sociaux sont étroitement liés au marché du travail, comme le phénomène de la pauvreté au travail, et que la politique sociale peut contribuer à améliorer la situation de l'emploi, par exemple à travers le vieillissement actif». Et de souligner, en reprenant l’orientation de la récente analyse annuelle de la croissance en 2012: «Pour répondre efficacement à la crise économique en Europe et restaurer la croissance, nous devons agir simultanément sur les dimensions économiques, sociales et de l’emploi de cette crise».
Reiterating the guidance set out in the recent 2012 Annual Growth Survey the Commissioner stressed that: “To respond to Europe's economic crisis effectively and to restore growth, we have to address the economic, employment and social dimensions of this crisis together".

Nous devons analyser la directive sur le détachement des travailleurs et assurer sa transposition correcte dans tous les États membres. S’il est nécessaire de la modifier alors nous devrons le faire, mais une révision en profondeur des Traités n’est pas nécessaire.
We do need to examine the Posting of Workers Directive and ensure its correct transposition in all Member States and, if it needs to be changed, then we must do so, but a profound revision of the Treaties is not necessary.

Ce que nous devons faire, ce que nous devons analyser et ce que nous devons décider concerne naturellement la façon d’en tirer le meilleur parti, tout en réduisant ou en supprimant tous les dangers connus qui y sont associés et en ayant toujours à l’esprit – un point très important pour moi – que la mondialisation doit être au service de l’humanité et des citoyens plutôt que le contraire.
What we must do, what we must analyse and what we must decide naturally concerns how to make the most of and get the greatest benefit from globalisation, while reducing or eliminating all the known risks associated with it and always bearing in mind – a very important point for me – that globalisation must be at the service of humankind and citizens rather than the other way round.

Nous devons analyser la situation aux États-Unis, chez les Américains à qui nous livrons concurrence tous les jours afin de vendre nos produits et de préserver nos emplois.
We must look across the border to the United States and the people we compete against every day for the product that we are selling and for our very jobs.

Nous devons stimuler l'activité économique. Nous devrons donc veiller avant tout à de meilleures possibilités d'investissement dans ces pays et analyser tous les moyens permettant une telle réalisation.
We must promote economic activity and, to that end, we must first of all create better investment opportunities in those countries, and we must look into all the means to make that possible.

Nous devons analyser tous ces renseignements.
We are required to analyze all of this information.

Nous devons donc tous analyser notre comportement et faire un examen de conscience si nous voulons aller de l'avant.
Under these circumstances all of us must examine our conduct and our consciences if we are to proceed.