Traduction de «devons agir très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agir sous l'impulsion de motifs très louables
be prompted by worthy motives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelle que soit la proposition, celle d'Onex, celle d'Air Canada ou une autre, c'est une question qui doit être réglée le plus rapidement possible. Quelle que soit la décision des actionnaires, Onex ou Air Canada, nous devons agir très rapidement.
Whether it is Onex or anyone else or any other proposal, such as the Air Canada proposal that is on the table, the matter must be dealt with expeditiously. Whatever the shareholders choose, whether it is Onex or Air Canada's proposal, we must do this quickly.

C’est pourquoi nous devons agir très fermement au moyen d’une politique européenne forte et décisive, et nous sommes convaincus que le président Barroso et vous-même pourrez mettre en œuvre cette stratégie au travers d’un plan global de migration.
For this reason, we must act very firmly through a strong and decisive European policy and we trust that you and President Barroso can develop that strategy through a comprehensive migration plan.

Étant donné la gravité de la situation et le danger que représentent ces coulées de substances toxiques, nous devons agir très rapidement.
In view of the gravity of the situation and the danger posed by these toxic substance spills, I believe that we must take action as quickly as possible.

Nous devons agir très vite pour les consommateurs et pour les entreprises honnêtes.
We must act very swiftly for the sake of consumers and for the sake of honest companies.

M. Peter Julian: Monsieur le Président, nous devons agir très rapidement.
Mr. Peter Julian: Mr. Speaker, we need to proceed very quickly on this.

Comme M. Michel nous l’a expliqué en des termes très dramatiques, il ne nous reste aujourd’hui que la moitié du temps par rapport à la dernière fois, nous devons donc agir très rapidement.
As Mr Michel explained to us in very dramatic terms, this time there is only half as much time available as the last time, so we need to act very quickly.

«Nous devons agir très rapidement et protéger ces espèces sensibles avant que des dommages irréversibles ne soient causés par des activités de pêche non réglementées.
We must act very soon to ensure the protection of these fragile deep-water species before irreversible damage is caused by unregulated fisheries.

Comme vous le savez, Monsieur Medina, nous sommes bien placés pour savoir que nous devons faire très attention, parce que la jurisprudence européenne ne nous suit pas toujours, et nous devons toujours agir d'une façon très rigoureuse.
As you know, Mr Medina, we are in a good position to know that we have to be very careful because European case law does not always follow us, and we must always act in a very disciplined fashion.

Nous devons agir très rapidement pour fournir les services requis.
We have to move very quickly in order to provide the necessary services.

Quelqu'un qui ne vit pas au Canada peut entrer dans le pays, alors nous devons agir très rapidement.
A person who does not live in Canada can get into the country, so we must act very quickly.