Vertaling van "devons agir ensemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agir contre le chômage ! | Agir ensemble contre le chômage | AC! [Abbr.]
Common Action against Unemployment

agir ensemble ou de concert
act jointly or in concert

Agir ensemble pour une croissance plus forte et un monde plus sûr
Working Together for Growth and a Safer World

Agir ensemble : productivité, innovation et commerce
Pulling Together: Productivity, Innovation and Trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensemble, nous avons une responsabilité envers les personnes en déplacement et nous devons agir à l'échelle mondiale afin de les aider et de veiller au respect de la sécurité, de la dignité et des droits de l'homme des migrants et des réfugiés.
We have a shared responsibility towards people on the move and we need to act on a global scale to support them and to uphold the safety, dignity and human rights of migrants and refugees.

Nous devons prévenir le travail forcé et la traite des êtres humains, protéger et soutenir les victimes et, surtout, nous devons agir ensemble».
We must prevent forced labour and trafficking in human beings, protect and support the victims, and we must do it together”.

Et comme rappelé par le sommet pour l’emploi il y a trois semaines à l’Elysée lors du deuxième sommet sur l’emploi des jeunes en Europe, nous devons agir ensemble et maintenant.
And as stated at the second EU Youth Employment Summit held three weeks ago at the Elysée Palace, we must act together now.

Nous devons agir ensemble et de manière ambitieuse.
Together we need to act quickly and with ambition.

Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a quant à lui déclaré: «En ces temps difficiles, nous devons redoubler d'efforts, ensemble, et contribuer à protéger et à défendre les citoyens européens, ainsi qu'à leur donner les moyens d'agir.
First Vice-President Frans Timmermans said: "In this challenging era, we must work harder together and help to protect, empower and defend Europe's citizens.

Nous devons agir ensemble. Nous devons tirer profit de toutes nos institutions et, si nous agissons ensemble de la sorte, nous changerons le monde pour de bon.
We need to act together; we need to use the leverage of all our institutions and, if we act together like that, we will make a difference in the world for good.

Ma seconde question au sénateur Roche découle de l'affirmation selon laquelle le Canada dit haut et fort et à juste titre au monde qu'il ne faut pas agir seuls, que nous devons agir ensemble, de façon multilatérale, pour faire face aux situations qui surgissent de temps à autre.
My second question to Senator Roche is a corollary of the contention that Canada says very loudly and rightly to the world, ``You must not and we must not act alone. We must act only together, multilaterally, to deal with these situations that arise from time to time'.

« Le changement climatique est un problème commun : nous devons agir ensemble.
The climate change is a common problem: we must act together.

Il nous faut une politique axées sur plusieurs fronts, nous devons agir ensemble afin d'arrêter les producteurs, les trafiquants et les revendeurs, mais il nous faut également des politiques en matière d'éducation et de santé ; enfin, nous devons encourager la recherche.
We need a multi-pronged policy, we need to act together to stop the growers and the traders and the pushers, but we also need policies on education and health and we need to encourage research.

Nous devons agir ensemble pour limiter cette activité, notamment à travers l'application des mesures prévues par l'Accord élaboré par la FAO à ce sujet.
We must act together to limit their activities, in particular through application of the measures provided for in the Agreement drawn up by the FAO in this matter.