Traduction de «devons affronter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]
decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]

devon à calmar
squid hook

devon
devon | devonspinner

affronter la concurrence sur le marché
to compete in the market

match play | affrontement direct
match play

affrontement | assemblage de front | assemblage bord à bord | assemblage bout à bout
edge to edge joint

affrontement | match | partie | rencontre | confrontation
contest | game | match

affrontement au réel
reality orientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons affronter ces choix avec sincérité et honnêteté.
We must face up to these trade-offs openly and honestly.

Nous devons affronter la réalité tous les jours dans notre métier, et très souvent, nous devons aussi affronter la réalité quand nous traitons avec le gouvernement.
We are faced with reality every day in the business we're in, and we're faced with reality when we deal with government lots of times too.

Dans le cadre de ce consortium, nous devons affronter la concurrence pour l'obtention de divers contrats et la réalisation de divers travaux. Des entreprises canadiennes qui oeuvrent dans ce dossier et qui doivent y affronter la concurrence ont signé une soixantaine de contrats, dont bon nombre seront exécutés à Montréal.
Some 60 contracts have been signed that involve Canadian companies working on and competing for that work, much of that in the city of Montreal.

Nous devons affronter la menace du changement climatique et nous devons assurer la sécurité et la durabilité de l'approvisionnement en énergie.
We must confront the threat of climate change, and we must arrange a secure, sustainable energy supply.

Nous devons tenir compte des résultats des élections européennes et je peux simplement dire que nous agirons selon la procédure standard approuvée parce que nous nous trouvons dans une espèce de vide juridique et dans une situation que nous devons affronter politiquement et de façon pratique.
We must take the results of the European elections into account and all I can say is that we will proceed in accordance with the approved, standard procedure, because we are in a kind of legal vacuum and in a situation that must be dealt with politically and in practical terms.

Je pense que nous devons affronter les défis importants révélés par ce rapport, et que nous devons empêcher toute restriction injustifiée de l’exercice concret de ces droits et libertés sur internet.
I believe we should tackle the serious challenges that this report brings to light and make sure that the concrete exercise of rights and freedoms is not unduly limited on the Internet.

Si nous devons affronter ce problème d'une façon appropriée, nous devons consacrer plus d'argent et de ressources au matériel, à la formation et au personnel.
If we are to properly address this growing problem, more money and resources have to be devoted to equipment, training and personnel.

Au siècle dernier, il s'agissait généralement de conflits interétatiques ; je ne dis pas que ce type de conflit n'existe plus, mais dans le monde d'aujourd'hui, nous devons affronter un nouveau type de danger, celui du manquement de l'État, de l'État qui représente un danger pour son propre peuple et une menace pour le reste du monde.
In the last century, conflict tended to be between states; I do not argue that sort conflict is over and done with. But in today’s world we face a new type of danger – the failed state, the state that is a danger to its own people and a menace to the rest of the world.

À cet égard, l'ajout d'un chapitre sur l'emploi dans le nouveau traité viendra confirmer les responsabilités que nous devons affronter.
In this respect, the addition of an employment chapter into the new Treaty will confirm the responsibilities we have to face.

C'est dans cet esprit que nous devons affronter le chômage, qui est sans conteste le problème social le plus grave auquel nous soyons confrontés".
It is in this spirit that we should be tackling unemployment, without doubt the single most serious social problem that we face".