Vertaling van "devons affirmer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partenaires dans l'affirmation de notre citoyenneté
Partners for Active Citizenship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les besoins sont considérables et nous devons intensifier notre aide dans les domaines essentiels que sont la santé, l’éducation et les moyens de subsistance», a affirmé M. Piebalgs.
The needs are significant and we must step up our support to the key areas of health, education and livelihoods", said Commissioner Piebalgs.

Nous devons affirmer avec force notre conviction que la sécurité a beau être une des principales préoccupations au moment de réglementer l'industrie aérienne et l'accès aux vols, cela ne signifie pas pour autant que les questions de sécurité doivent empiéter sur les droits des Canadiens à la vie privée.
We must strongly assert our conviction that although security is a primary concern when regulating the aviation industry and those who have access to flights, this does not mean that security concerns trump the privacy rights of Canadians.

Comme le chef de l'opposition officielle de la Nouvelle-Écosse, Darrel Dexter, l'a proposé à maintes reprises, tous les partis, tous les députés élus, tant au provincial qu'au fédéral, tous sans exception, devons faire front commun et affirmer notre détermination à défendre l'avenir du Canada atlantique.
As Darrell Dexter, the official opposition leader in Nova Scotia, has again and again proposed that all of us need to pull together, all parties, all elected members, provincially and federally, to say that we stand in unison and in solidarity for the future of Atlantic Canada.

Nous devons affirmer notre rôle fondamental dans ce processus.
We must assert our fundamental role in that legislative process.

À partir de là, nous pouvons et devons élever notre voix et, plus que demander, affirmer, parce que demander reviendrait à dire que les prisonniers de la base de Guantanamo ne sont pas traités selon les critères humanitaires et, en vérité, tout indique que tel est le cas.
On this basis, we clearly can and must raise our voices and, rather than ask, say, because asking would mean believing that the prisoners in the Guantánamo base are not being treated in accordance with humanitarian principles and the truth is that all the indications suggest that they are.

Nous devons trouver de l'argent - et là le Conseil doit assumer ses responsabilités - pour affirmer notre communauté de valeurs et mettre en œuvre une politique équilibrée et de stabilisation dans les Balkans.
We must find money – and here the Council has responsibilities – to assert our community of values and create a balanced, stabilising policy in the Balkans.

Nous devons les obliger, nous devons affirmer, par l’action politique de notre Parlement, notre volonté que, finalement, cette question qui dure depuis 50 ans soit résolue.
We must oblige them and, through political action by Parliament, assert our determination to see this matter, which has lasted 50 years, finally resolved.

Nous devons affirmer notre attachement aux objectifs culturels du Canada qui définissent notre identité nationale.
We must affirm our commitment to Canada's cultural objectives which define our national identity.

Nous devons non seulement affirmer notre engagement, mais tenir cet engagement, en dépit des sacrifices à court terme qu'il peut impliquer.
We must not only affirm our commitment but also deliver, despite the short-term sacrifices which this may involve".