Vertaling van "devons absolument obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recueillir la majorité absolue des suffrages exprimés [ obtenir la majorite absolue des suffrages exprimés ]
obtain an absolute majority of the votes cast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce faire, nous devons absolument obtenir le point de vue de personnes qui ont une vision et qui ressentent le besoin de changement dans ce pays.
We can only do that through dialogue with people who have a vision and who feel a need for change in this country.

Nous devons absolument obtenir un résultat qui profite à nos agriculteurs et aux autres parties concernées, en particulier dans le domaine des indications géographiques.
We absolutely must achieve a result that benefits our farmers and other parties affected here, particularly in the area of geographical indications.

Nous devons absolument obtenir le meilleur avion possible au meilleur prix possible pour nos hommes et nos femmes qui vont risquer leur vie au cours des 30, 40 ou 50 prochaines années.
We absolutely have to get the best aircraft for the best price for the Canadian men and women who will be put in harm's way for the next 30, 40 or 50 years.

Nous devons absolument souligner le travail remarquable réalisé par les quelque 375 000 Shriners qui, partout dans le monde, se dévouent pour aider les enfants handicapés à obtenir les soins médicaux dont ils ont besoin.
We must not overlook the commendable efforts of roughly 375,000 dedicated Shriners worldwide who serve to help crippled children get the medical attention they need.

Évidemment, nous devons absolument obtenir la permission des propriétaires fonciers de travailler sur leurs terres.
For individual landowners, of course, we absolutely have to have permission to work on their land.

Le moment est venu de montrer notre engagement en faveur d’une Union européenne qui fonctionne aussi au niveau international. La haute représentante a déjà assumé le leadership en Iran, et nous devons absolument y obtenir de bons résultats.
In Iran, the High Representative has already taken over the leadership role, and it is very important that we achieve good results here.

Nous devons absolument obtenir des réponses définitives et claires aux questions relatives à cette tragédie, ainsi que des éclaircissements sur ce qui a cloché dans cette enquête.
We must have final and clear answers to the issues surrounding this tragedy, including what went wrong in the investigative process.

Nous devons absolument faire en sorte d’obtenir à terme le maximum de soutien pour ce rapport.
It is important that we try to get the maximum support for this report at the end.

Néanmoins, dans le même temps, nous devons absolument analyser l’influence éventuelle sur ces incendies - dont la majorité serait le fait d’incendiaires - de la plantation de nombreuses espèces non indigènes au cours des dernières décennies, des changements disparates de l’affectation ou de la transformation des zones brûlées en terrains à bâtir, l’intérêt qu’ont les usines de pâte à papier à obtenir du bois bon marché, ou encore la prétendue vengeance des anciens gardes forestiers qui n’ont pas été affectés à des fonctions de surveillance cet été.
At the same time, however, we must not fail to analyse the possible influence on these fires – the majority of which are believed to have been caused deliberately – of extensive planting of non-native species over previous decades, the confused changes of use or town-planning reclassifications of burnt areas, the paper pulp factories’ interest in obtaining cheap wood, or the alleged vengeance of former forest wardens who have not been employed for supervision purposes this summer.

Il est très clair que nous devons absolument coordonner cette recherche mais nous n’y arriverons pas si des lettres arrivent, proposant des réductions du budget européen, comme si l’argent dépensé au niveau européen était de l’argent jeté par la fenêtre, comme si cet argent ne permettaient en fait pas d’obtenir de plus grandes synergies et n’avait pas un plus grand effet sur le développement que l’argent dépensé à l’échelon national.
It is quite clear that we really have to do this, but we cannot do it when letters arrive proposing cuts in the European budget, as if money spent at a European level were money down the drain, as if this money did not in fact achieve greater synergies and have a greater effect on development than money spent at a national level.