Vertaling van "devons absolument exprimer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recueillir la majorité absolue des suffrages exprimés [ obtenir la majorite absolue des suffrages exprimés ]
obtain an absolute majority of the votes cast

être élu à la majorité absolue des suffrages exprimés
to be elected by an absolute majority of votes

majorité absolue des suffrages exprimés
absolute majority of the votes cast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons absolument exprimer de façon claire et explicite que les transgenres canadiens sont des membres précieux de nos familles et de nos collectivités.
We must be absolutely and explicitly clear that trans Canadians are a valued part of our families and our communities.

J’ai voté en faveur de cette résolution car nous, dans l’Union européenne, devons absolument exprimer un avis clair à ce sujet.
I have voted in favour of the resolution because it is important for us in the European Union to make our opinion clear on this.

Nous devons absolument nous exprimer clairement sur cette question!
We should be absolutely clear on this issue!

Il importe également que l’Union européenne continue à faire front commun avec la communauté internationale. Le Quartet sur le Moyen-Orient joue un rôle essentiel à ce niveau. Nous devons absolument adopter une position identique et l’exprimer clairement lorsque nous traitons avec le gouvernement et le peuple palestiniens.
It is also important that the European Union should maintain a common front with the international community; the Middle East quartet plays a vitally important part in this, and it is important that we, in our dealings with the Palestinian Government and people, should all be saying the same things, and saying them clearly.

Nous ne devons absolument pas nous sentir obligés de demander à Washington quelles devraient être nos opinions en tant qu’Européens avant d’exprimer celles-ci.
We should not feel under any obligation to find out from Washington what our opinions as Europeans should be before we express them.

J'estime que l'Assemblée doit absolument exprimer sa position à l'égard de ce problème et nous devons faire clairement comprendre à la Turquie que cette agression continue - il est actuellement question d'un franchissement de la ligne verte - entraînera un arrêt immédiat de toute négociation avec la Turquie en vue de l'adhésion de ce pays à l'Union.
I think it is crucial for Parliament to make known its position on this problem and for us to make it clear to Turkey that the continued abuses – the green line has been overstepped – will lead to the immediate cessation of all negotiations with Turkey concerning the latter’s membership of the Union.

Je me suis donc un peu écarté de mon exposé, et je ne me suis peut-être pas bien exprimé, mais je suis absolument convaincu que nous devons examiner la relation qui existe entre la nature du droit de pêche et les nouvelles politiques qui, en Colombie-Britannique, actuellement, sont élaborées et mises en oeuvre pêche par pêche, pour servir l'intérêt public dans ce secteur, servir l'intérêt du consommateur et satisfaire à tout un éventail d'attentes que nous avons tous à juste titre dans le secteur des pêches.
So I strayed a bit from the presentation and I haven't articulated it very well, but I am absolutely convinced that we need to look at the connection between the nature of the fishing right and the new policies that, in B.C. at this time, are being developed and implemented on a fishery-by-fishery basis, to address the public interest in the fishery, to address the consumer interest in the fishery, and to address a whole range of expectations that I think we all justifiably have in the fishery.

Je soumets au comité que nous devons absolument exprimer très clairement en quoi consiste la démocratie au Canada en précisant que notre Parlement a inscrit dans son cadre législatif les droits des gais et des lesbiennes.
What I am putting in front of the committee is that we absolutely have a responsibility to be very clear about what democracy in Canada is about, and that this Parliament has adopted the rights of gays and lesbians under the law.