Traduction de «devons absolument déployer » (Français → Anglais) :

J'en appelle donc instamment aux présidents du Conseil - tant l'actuel que le prochain - ainsi qu'au commissaire pour qu'ils se montrent attentifs à cet aspect des choses, car j'estime que nous devons absolument déployer de très vastes efforts dans ce domaine.
I would therefore prevail upon the President-in-Office of the Council, both the current and the forthcoming ones, as well as upon the Commissioner, to be alert to this aspect, for I believe that it is absolutely fundamental to our work that we make a very big effort in this area.

Cela dit, nous devons avant tout considérer l’effort titanesque déployé par le commissaire Bolkestein en vue d’achever le marché intérieur, qui est absolument essentiel à l’intégration européenne et à la reprise économique en Europe.
Above all, however, we must consider the enormous effort made by Commissioner Bolkestein in order to complete the internal market, which is absolutely crucial to European integration and also to Europe’s economic recovery.

Mais dans le même temps, il révèle l’absolue nécessité des politiques européennes et nationales que nous devons déployer afin de faire face aux problèmes résultant du nouveau mode de production et de diffusion du livre.
At the same time, however, it means that there is vital need for us to develop European and national policies to address the problems caused by new methods of production and distribution.