Traduction de «devons aborder cette » (Français → Anglais) :

Nous devons aborder l'égalité des femmes d'un point de vue global afin de mettre fin à cette violence, et agir maintenant.
We must address women's equality from a holistic perspective to end this violence and take action now.

Nous devons aborder cette question dans le cadre d’un dialogue constructif».
We need to discuss this matter in a constructive dialogue".

Le moteur de ce rapport réside précisément dans cette observation: actuellement, 20 % des jeunes Européens sont sans emploi, et 30 % de ceux-ci sont diplômés; un pourcentage tellement élevé que nous sommes forcés de nous poser très sérieusement la question de la manière avec laquelle nous devons aborder le sujet de la formation des jeunes en vue de l’entrée dans la vie active à cette époque, dans cette Europe-ci, au sein de ce monde globalisé.
The thrust of this report lies precisely here: today, 20% of young Europeans are out of work, of whom about 30% are graduates; a percentage that is so high that we are forced to ask ourselves very seriously about how we should approach the issue of training young people for entry into the world of work in these times, in this Europe, in this globalised world.

Nous devons aborder cette question très sérieusement.
Let us be very serious about the issue.

Encore une fois, la possibilité de faire ses adieux est importante tant pour le parent que pour l'enfant, mais nous devons aborder cette question d'une manière équilibrée et prudente.
Once again, the ability to say goodbye is important for both parent and child, but we must approach this issue in a balanced and prudent fashion.

Nous devons aborder cette situation en la préparant positivement.
We must deal with this situation by shaping it positively.

De surcroît, sans proférer de menace ni porter d’accusations, il est clair que nous devons aborder et débattre, ensemble et immédiatement, car elle figure dans le calendrier, de cette mise à jour de la stratégie de Lisbonne et des perspectives financières. Il s’agit, en d’autres termes, de la dimension économique et de la solidarité au sein de l’Union et nous devons nous efforcer de procéder de manière constructive.
Furthermore, while not making any threats or accusations, it is clear that we must tackle and debate, jointly and immediately, because they are in the timetable, the updating of the Lisbon strategy and of the financial perspectives, in other words, the economic dimension and solidarity within our Union, and we must try to do so constructively.

Beaucoup de choses justes ont été dites. Nous devons cependant nous regarder nous-mêmes d'un œil critique et nous demander comment nous devons aborder cette phase finale.
Many true things have been said about this, but we must take a critical look at ourselves and ask ourselves where we stand in this final phase.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, je dois dire qu'aussi bien les deux discours que la décision du Conseil de cette semaine ont montré le sérieux avec lequel nous devons aborder ce problème, et que précisément dans les observations qui ont été faites ici comme dans cette résolution, l'Union européenne a donné un signal très clair quant aux initiatives qu'il faut soutenir.
– (DE) Madam President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, I must say that these two speeches and also the Council's decision this week demonstrate how seriously we have to approach this problem, and that the European Union, both in the observations that have been made here, and also in this resolution, has sent a clear signal as to what is to be supported.

Conformément à l'accord de Cotonou, nous devons aborder cette question ensemble.
In line with the Cotonou Agreement, we need to address this issue together.