Traduction de «devoir être honoré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devoir être honoré
be a valid and binding obligation

obligation d'informer [ devoir d'information | devoir d'informer | obligation d'information | obligation de renseignement | obligation de renseigner | devoir de renseigner | devoir de renseignement | devoir de donner des renseignements ]
duty to inform [ duty to provide with information ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

devoir de confidé | devoir de loyauté | devoir fiducial | droit de garde
fiduciary duty | fiduciary obligation

devoir d'attention | devoir de diligence | devoir de vigilance | obligation de prudence et de diligence
duty of care

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

devoirs du fonctionnaire [ devoir d'obéissance | devoir de réserve | obligation de moralité | obligation de neutralité | obligation du fonctionnaire ]
duties of civil servants [ duty to obey | moral obligations | obligations of civil servants ]

manquer à un devoir fiducial [ manquer à un devoir de fiduciaire | violer un devoir fiducial ]
breach a fiduciary duty

donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison
assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework

aider des enfants à faire leurs devoirs
assist child with homework | help children with homework | assist children with homework | assisting child with homework

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'examen à mi-parcours de l'agenda européen en matière de migration montre que la gestion européenne des migrations au cours des deux dernières années a eu un effet positif en réduisant les incitations à la migration irrégulière, en renforçant la protection de nos frontières extérieures, en permettant d'honorer notre devoir d'assistance aux réfugiés et en améliorant les voies d'entrées légales en Europe.
The Mid-term review of the European Agenda on Migration shows the positive impact of EU migration management over the past two years on reducing the incentives for irregular migration, strengthening the protection of our external borders, upholding our duty to assist refugees and enhancing legal pathways to Europe.

que nous avons le devoir d’honorer la mémoire des victimes de l’Holocauste en raison de notre promesse collective de ne jamais oublier;
Whereas we have an obligation to honour the memory of Holocaust victims as part of our collective resolve to never forget;

À l'approche du jour du Souvenir, il est très important de garder à l'esprit qu'une nation a le devoir d'honorer ceux qui sont morts en défendant la liberté.
As we approach Remembrance Day it is very important for us to keep in mind that a nation has a duty to honour those who have died in defence of freedom.

Notre Assemblée œuvre irrévocablement à la cause des droits de l’homme et il est de son devoir d’honorer cette obligation.
This House is irrevocably committed to the cause of human rights and duty bound to honour that obligation.

Mais aujourd’hui nous ne pouvons pas rester silencieux, et il est de notre devoir d’honorer la mémoire des victimes de l’Holodomor.
Today we cannot keep quiet, and it is our duty to honour the memory of the victims of the Holodomor.

L’Europe d’aujourd’hui a le devoir d’honorer cette dette au moyen de l’enseignement, de la scolarité et de la formation et, d’une certaine façon, en s’engageant à se souvenir de l’histoire tout en étant tournée vers l’avenir.
Europe today has the duty to honour that debt through education, schooling and training and, in a certain way, through a commitment to remember history while looking to the future.

Il a signalé qu'il est du devoir des honorables sénateurs d'adopter ce projet de loi afin de modifier la version anglaise de la première version de l'hymne national pour qu'elle corresponde à la Charte.
Senator Beaudoin pointed out that it is the duty of honourable senators to pass this bill to amend the English version of the first version of the national anthem to bring it into line with the Charter.

Par cette initiative, la Commission se met en devoir d'honorer pleinement cet engagement pour ce qui la concerne".
With today's initiative the Commission is taking the first step in fully implementing this commitment on its part".

- L'honorable membre semble être extrêmement bien informé, ce qui est son droit, sinon son devoir.
– (FR) The Honourable Member appears to be extremely well informed, which is his right, if not his duty.