Vertaling van "devoir être concentrées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flexion concentrée de l'avant-bras [ flexion concentrée d'un bras | flexion concentrée du coude | curl en concentration | curl, coude calé sur la cuisse ]
concentration curl [ concentrated curl ]

obligation d'informer [ devoir d'information | devoir d'informer | obligation d'information | obligation de renseignement | obligation de renseigner | devoir de renseigner | devoir de renseignement | devoir de donner des renseignements ]
duty to inform [ duty to provide with information ]

charge concentrée | sollicitation concentrée
concentrated load | concentrated loading | point load | point loading

devoirs du fonctionnaire [ devoir d'obéissance | devoir de réserve | obligation de moralité | obligation de neutralité | obligation du fonctionnaire ]
duties of civil servants [ duty to obey | moral obligations | obligations of civil servants ]

devoir d'attention | devoir de diligence | devoir de vigilance | obligation de prudence et de diligence
duty of care

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

charge concentrée | sollicitation concentrée
concentrated loading | concentrated load | point loading | point load

gare concentrée [ aérogare concentrée ]
centralized terminal building [ single centralized terminal building ]

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]

ingérence [ devoir d'ingérence | droit d'ingérence ]
interference [ duty to interfere | right to interfere ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. est préoccupé par l'incidence de la crise économique européenne sur la propriété des médias et par la perspective d'une privatisation des médias de service public dans certains États membres; invite les États membres à garantir l'indépendance des médias de service public et à respecter leur devoir institutionnel consistant à préserver le pluralisme des médias et à fournir des informations de qualité, pluralistes, exactes et fiables; estime que la propriété et la gestion des médias devraient toujours être transparentes et non pas concentrées; souligne que la transparence de la propriété des médias est essentielle au suivi des investissements intra-européens dans ce secteur ainsi que des investisseurs extra-européens qui exercent une influence croissante sur les informations fournies dans les États membres;
38. Is concerned at the impact of the economic crisis in Europe on the ownership of media outlets and the prospect of privatisation of public service media in some Member States; calls on the Member States to safeguard the independence of public service media and comply with their institutional duty to safeguard media pluralism and provide high-quality, diversified, accurate and reliable information; believes that media ownership and management should always be transparent and not concentrated; stresses that transparency of media ownership is crucial for the monitoring of intra-EU media investments and non-European investors exerting an increasing influence in the information that is provided in Member States;

Étant donné que les ressources financières et administratives du Programme sont limitées, tous ces noeuds ne recevraient pas nécessairement de subventions; celles-ci pourraient devoir être concentrées afin de renforcer le rôle du noeud de coordination dans ces domaines .
Since the financial and administrative resources of the Programme are limited, not all such nodes would necessarily receive funding, which might have to be concentrated on a reinforced role for the co-ordinating node in these areas .

Étant donné que les ressources financières et administratives du programme sont limitées, tous ces noeuds ne recevraient pas nécessairement de subventions; celles-ci pourraient devoir être concentrées afin de renforcer le rôle du noeud de coordination dans ces domaines.
Since the financial and administrative resources of the programme are limited, not all such nodes would necessarily receive funding, which might have to be concentrated on a reinforced role for the co-ordinating node in these areas.

Étant donné que les ressources financières et administratives du Programme sont limitées, tous ces noeuds ne recevraient pas nécessairement de subventions; celles-ci pourraient devoir être concentrées afin de renforcer le rôle du noeud de coordination dans ces domaines.
Since the financial and administrative resources of the Programme are limited, not all such nodes would necessarily receive funding, which might have to be concentrated on a reinforced role for the co-ordinating node in these areas.

Si la responsabilité était concentrée dans un seul ministre, Mme Adam pourrait aller voir ce ministre plutôt que de devoir faire affaire avec plusieurs ministres, comme elle le fait actuellement.
If responsibility were concentrated in a single minister, Ms. Adam could go and see that minister rather than have to do business with a number of ministers, as she currently does.