Traduction de «devoir vous l’envoyer » (Français → Anglais) :

Nous allons devoir vous envoyer une réponse détaillée.
We're probably going to have to get you a detailed answer for you on that.

Comme le sénateur Oliver le disait, vous allez devoir envoyer très bientôt ce texte à l'autre Chambre.
As Senator Oliver has mentioned, you have to deliver this back to the other House shortly.

Et vous allez devoir envoyer vos agents dans tout le pays, là où auront lieu les procès.
You will have to move your people all over the country to where these prosecutions are taking place.

– (EN) M. le Président, je ne pensais pas que j’aurais eu à faire ce discours, je pensais que j’allais devoir vous l’envoyer plus tard mais je tenais absolument à participer au nom de mon groupe.
– Mr President, I did not think I was going to get to make this speech, I thought I would have to send it to you later, but I very much wanted to participate on behalf of my group. Clearly, these are four very important reports that we have been discussing on better law-making.

Vous avez l'occasion et, je crois, le devoir d'envoyer un message aux ministres Martin et Pettigrew qu'il ne suffit pas de hausser les impôts pour relever un défi fondamental en matière de politique sociale.
You have the opportunity and, I believe, a duty to send a message to Ministers Martin and Pettigrew that simply hiking taxes is not the way to address a fundamental social policy challenge.

M. Lemoine: Sénateur Comeau, je pense qu'on va devoir vous envoyer l'information par écrit, je ne voudrais pas vous induire en erreur.
Mr. Lemoine: Senator Comeau, I think that we will have to send you that information in writing, because I would not want to mislead you.