Traduction de «devoir travailler très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail très urgent [ livraison très urgente ]
hot delivery

travail très pénible
very heavy work

poste de tout repos [ travail très facile ]
soft snap

ménage à faible niveau d’intensité de travail | ménage à très faible intensité de travail
household with low work intensity | low work intensity household

donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison
assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework

Groupe de travail Citoyenneté: droits et devoirs
Working Group Citizenship: Rights and Duties

Décret transférant du ministre de l'Emploi et de l'Immigration au ministre du Travail, tous les pouvoirs, devoirs et fonctions du ministère de l'Emploi et de l'Immigration sous certaines attributions
Order Transferring from the Minister of Employment and Immigration to the Minister of Labour, all the Powers, Duties and Functions of the Minister of Employment and Immigration under Certain Acts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- à donner aux migrants clandestins davantage de possibilités pour retourner dans leur pays et s'y réinstaller, au lieu de devoir vivre en marge de la société et de devoir occuper très souvent des emplois pénibles associés à de mauvaises conditions de rémunération et de travail.
- give illegal migrants more opportunity to return and settle in their country of origin instead of having to live on the margins of society and very often to work in arduous jobs with poor terms and conditions.

Nous allons devoir travailler très fort pour rompre une tradition ou une culture qui détermine comment l'argent se rend jusqu'à ceux qui en ont besoin.
We have to work very hard at this in order to break down a tradition or culture that determines how the money gets to the needy party.

Vous allez devoir travailler très dur en l'espèce, car le Parlement défendra ses droits afin de garantir une solution intelligente lorsque le traité entrera en vigueur, et j'espère que ce sera le cas, attendu qu'il y aura une série de postes très intéressants à pourvoir et, bien sûr, nous souhaitons contrôler ce processus démocratiquement.
You are going to have to work very hard on that, because Parliament is going to defend its rights in order to ensure that there is an intelligent solution when the Treaty enters into force, which I hope will be the case, given that there will be a series of very interesting posts to allocate and, of course, we want to monitor this process democratically.

J’espère, maintenant que nous allons devoir travailler ensemble, vous démontrer que, très souvent, la Commission fait des choses raisonnables, utiles, concrètes, et je ne désespère pas de vous convaincre d’appuyer plus résolument et plus souvent les efforts de la Commission européenne.
Now that we are going to have to work together, I hope to be able to show you that the Commission often does things that are reasonable, useful and concrete, and I still hope to convince you to support the efforts of the Commission more resolutely and more often.

Nous allons devoir travailler très dur pendant les mois et les semaines qui nous séparent du sommet.
We will have to work very hard during the weeks and months until then.

En ma qualité de président, j'ai le devoir de féliciter le rapporteur, Mme Hieronymi, des amendements, qui sont le fruit d'un travail très intelligent, et de rappeler que le rapport a reçu le soutien unanime de la commission de la culture et des commissions qui ont exprimé un avis.
The amendments are the result of some very clever work, Mrs Hyeronymi, and, as Chairman, I would like to compliment you and reiterate that you have won the unanimous support of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media, Education and Sport and the committees which expressed opinions.

Je pense que c'est catastrophique au Canada de voir des jeunes gens qui se préparent, qui étudient très fort et qui veulent un jour pouvoir gagner leur vie, ne pas avoir la chance même de commencer à travailler ou, si vous voulez, de devoir accepter un travail très inférieur à ce qu'ils pourraient faire.
I think it is catastrophic for Canada to have young people who want to earn their living one day preparing and studying very hard without even a chance of starting to work or else having to accept work that is far less than what they could do.

On me dit qu'il y aura probablement un vote à la Chambre des communes dans moins d'une heure, si bien que nous allons devoir travailler très rapidement ce matin.
I'm told there's probably a vote in the House of Commons in less than hour, so we're going to have to be very quick in our deliberations this morning.

Nous allons devoir travailler très fort.
We need to do a lot of work on this.

Toutefois, le nombre de personnes sans travail dans l'Union reste globalement supérieur à 18 millions, soit près de 11% de la population active, et il ne paraît pas devoir diminuer très rapidement dans un avenir proche.
However the number out of work in the Union as a whole remains at over 18 million - almost 11 % of the workforce - and seems unlikely to decline very rapidly in the near future.