Vertaling van "devoir reprendre toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité
duty to carry out a task conscientiously and impartially

devoir de l'expert de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité
duty of an expert to carry out his task conscientiously and impartially

Décret assignant à la Commission de la Fonction publique, le devoir de faire enquête sur toute plainte déposée par les employés dénonçant le harcèlement à l'endroit de la personne
Order Assigning to the Public Service Commission the Duty to Investigate Public Service Employee Complaints Respecting Personal Harassment

Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois
An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other A

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous allez devenir des entités distinctes et vous allez devoir reprendre toutes les négociations et avoir de nouveaux contrats».
You're going to become separate entities, and you'll have to start negotiating all over again with absolutely new contracts”.

4. au commissaire provisoire de reprendre à son compte, au nom du gouvernement du Nunavut, les devoirs et les avantages assignés au gouvernement des T.N.-O. dans les marchés (..) qu'il aura conclus en rapport avec le Nunavut, et de surmonter tout autre obstacle pouvant exister quant au pouvoir du commissaire provisoire de conclure des accords raisonnables visant la période de transition;
4. allow the Interim Commissioner, on behalf of Nunavut Government, to assume the obligations and benefits of the GNWT in contracts.entered into by the GNWT in relation to the Nunavut area, and overcome any deficiencies that might exist in relation to the power of the Interim Commissioner to enter into reasonable transitional arrangements; and,

Nous approchons de la fin de la législature et nous voulons, si possible, trouver un accord en première lecture afin de ne pas devoir tout reprendre depuis le début lorsque l’Assemblée se réunira à nouveau, depuis la première lecture jusqu’au débat sur la position commune.
We are at the end of a parliamentary term and want, if possible, to come to an agreement at first reading, so that we will not have to start from the beginning again when the House reconvenes, going through first reading again and then debating the common position.

En outre, est-il d'accord pour dire que, par conséquent, toute institution qui doit jouer un rôle ou exercer son devoir, pour reprendre les termes du sénateur Doody, afin de respecter la primauté du droit et d'apporter une modification à la Constitution, ne devrait avoir aucune hésitation à le faire?
Furthermore, would he agree that, therefore, there ought not to be any reluctance on the part of any of the institutions that must play a role or exercise a duty, to use Senator Doody's terms, in fulfilling the rule of law in bringing about a constitutional amendment?

La coprésidente (la sénatrice Landon Pearson): Tout d'abord, nous allons devoir reprendre à 13 heures et j'aimerais que nous nous arrêtions après une dernière période de questions et de réponses.
The Joint Chair (Senator Landon Pearson): First, out of pity for us because we have to start again at one o'clock, we'd like this to be, if possible, the last question and answer session.

Cependant, nous avons ici affaire à un cas précis, c'est-à-dire l'inconvénient que représente le fait de devoir tout reprendre de zéro - à l'instar des simples mortels que nous sommes - à la fin de l'exercice ou d'un gouvernement, nous pouvons dire: «Eh bien, c'était ce qui devait arriver en vertu des pratiques et des règles habituelles, mais, dans ce cas, parce que cela serait incommode et risqué, nous allons contourner la procédure et parquer l'argent ici ou là».
However, we are talking here about one specific thing, that is, whether the inconvenience of having to go back to zero again - like mere mortals have to do - at the end of the fiscal year or at the end of a government, we can just say, " Well, that is what is supposed to happen, according to normal practice and the rules, but in this case, because that would be inconvenient and risky, we will go around it and will park some money over here" .