Traduction de «devoir repenser notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Repenser notre rôle
Rethinking our Role

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps que nous remédions à ce genre de choses à l'intérieur, que nous édifions nos systèmes d'information de gestion, notre technologie et notre personnel technique, je pense que nous allons devoir repenser notre programme d'ensemble, les pays sur lesquels nous concentrons nos efforts, les raisons pour lesquelles nous le faisons, et nos modes de collaboration avec nos partenaires.
At the same time as fixing things like that within the institution, our management information systems, our technology, and building up some of our technical staff, I think we will have to take another look at our program writ large, at the countries where we're concentrating our efforts, why we're concentrating in those countries, and how we're working with our partners.

Nous avons dit l'année dernière, vous vous en souvenez, que notre objectif était de commencer à repenser la définition de la sécurité pour qu'elle soit plus compatible et davantage en rapport avec ce qui nous paraissait devoir être fait face aux risques auxquels les êtres humains sont exposés et, en même temps, nous voulions que le conseil fonctionne de façon plus transparente, plus ouverte et soit moins contrôlé et élitiste.
Our goal, as you will recall from when we spoke last year, was to begin to shift the definition of security to be more compatible and to corral more to the interests we saw in terms of risks that human beings faced and at the same time to make the membership more transparent, more open, and to allow us to have a more open council, one that wasn't so controlled and elitist.

Michel Bloom vous a présenté ces chiffres, et ils n'ont pas changé; nous n'avons pas réussi à faire bouger l'aiguille; nous allons donc devoir repenser notre action et revoir la façon dont nous offrons les programmes et les services en matière d'alphabétisation.
Michael Bloom told you what those figures are, and they haven't changed, we haven't been able to move the marker, so we have to reframe what we're doing and rethink how we deliver literacy programs and services.

Dès lors, Madame la Présidente, nous pensons qu'il est de notre droit et de notre devoir de demander aux Autrichiens de repenser leur choix, ce genre de peste dont nous avons déjà souffert en Europe risquant de nuire à l'Autriche, mais également de s'étendre, comme nous le rappelle l'histoire.
Therefore, Madam President, I believe that it is our right and our obligation to ask the Austrians to reconsider and reflect, because this type of menace, which we have suffered before in Europe, may not only harm Austria, but it may also spread, and I say this bearing history in mind.

Soutenons le Conseil et ne doutons pas qu'il est de notre droit et de notre devoir de nous adresser au peuple autrichien pour qu'il repense sérieusement son choix pour le moins insensé.
We support the Council and we believe that it is our right and our obligation to appeal to the Austrian people to seriously reconsider this completely crazy option.