Vertaling van "devoir rattaché aux cérémonies militaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devoir rattaché aux cérémonies militaires
ceremonial duty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, je soumettais l'autre jour au ministre des Anciens combattants la possibilité de prélever les crédits d'instruction relatifs aux cérémonies militaires sur le budget des Anciens combattants.
Actually, I talked to the Minister of Veterans Affairs the other day about the ceremonial training maybe being taken out of the budget of Veterans Affairs.

Le projet de loi C-18 souligne l’importance de la cérémonie de la citoyenneté pour sensibiliser davantage les nouveaux citoyens aux responsabilités et avantages rattachés à la citoyenneté et donne aux commissaires des indications sur l’objet et le contenu de la cérémonie (art. 33).
Bill C-18 emphasizes the importance of the citizenship ceremony in heightening new citizens’ awareness of the responsibilities and privileges of citizenship, and it directs Citizenship Commissioners regarding both the purpose and content of the citizenship ceremony (clause 33).

L'autre partie du travail fait par la gouverneure générale est rattaché aux cérémonies officielles, et elle doit aussi voir à l'entretien de sa résidence, qui est un lieu historique.
The other part of the Governor General's job involves ceremonial duties and the maintenance of her residence, which is a historical site.

Monsieur le Président, hier, j'ai eu l'honneur d'assister aux cérémonies rendant hommage aux courageux Canadiens qui ont été honorés à l'occasion de la première cérémonie d'attribution de l'Étoile de la vaillance militaire et de la Médaille de la vaillance militaire.
Mr. Speaker, I was privileged yesterday to attend ceremonies paying tribute to brave Canadians who were honoured during Canada's first awarding of the Star of Military Valour and the Medal of Military Valour.

Chaque année, le premier dimanche de juin, nous rendons hommage aux militaires qui y sont inhumés lors d'une cérémonie militaire commémorative, tenue en présence de centaines de familles, d'amis, de pairs, de représentants d'associations d'anciens combattants, de militaires ainsi que de dignitaires canadiens et étrangers.
Every year, on the first Sunday of June, we pay tribute to these buried servicemen and women through a commemorative military ceremony in the presence of hundreds of families, friends, peers, representatives of veterans associations, servicemen and Canadian and foreign dignitaries.