Vertaling van "devoir nous réunir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

Là où nous mènent le devoir et la gloire [ Où mènent la liberté et la gloire ]
Whither duty and glory lead [ Whither right and glory lead | Where death and glory lead ]

Là où le devoir nous appelle
Where duty calls

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai déjà dit à la Chambre, et je tiens à le répéter, que je m'acquitterai de mon mandat afin de m'assurer que nous protégeons les ressources pour les générations de Canadiens actuelles et futures, mais nous avons le devoir de réunir les collectivités afin de veiller à ce que tous les efforts soient déployés pour résoudre le problème de manière pacifique.
As I said in the House before, and I want to say it again, I will carry out my mandate to make sure we protect the resource for all Canadians and future generations, but we owe it to the communities to bring the communities together to make sure that we make every effort to resolve this situation in a peaceful way.

C'est un projet considérable, car cela nous permet de le faire à partir de n'importe quel centre opérationnel, au lieu de devoir nous réunir pour parler de la situation.
That is a big leap forward because it enables us to do this from individual operations centres instead of having to always get together to discuss the situation.

Nous allons préparer un rapport et, jeudi, nous allons peut-être devoir demander la permission de nous réunir pendant une demi-heure pour l'étude article par article du projet de loi C-4.
We will do a report, and then, Thursday, we may have to get permission to meet for about a half hour to do clause-by-clause consideration of Bill C-4.

Nous pourrions devoir nous réunir le 23 juin, mais c'est extrêmement peu probable.
We may have to meet on June 23, but that's extremely unlikely.

Compte tenu du nombre écrasant de chômeurs et de l’état d’appauvrissement des finances publiques au Portugal, ainsi que de la récession économique qui nous attend en 2011 au vu des récentes mesures d’austérité adoptées, le gouvernement a le devoir et l’obligation d’agir de manière plus compétente à l’heure de réunir des fonds destinés à soutenir les chômeurs de manière concrète.
Faced with overwhelming numbers of unemployed and the impoverished state of public finances in Portugal, alongside the economic recession in 2011 under recent austerity measures, the government has a duty and obligation to act more competently in raising these funds to support unemployed workers in a concrete way.

Nous allons devoir discuter de la question des repas de travail, parce que nous allons nous réunir de 11 heures à 13 heures. La motion, c'est que le greffier du comité soit autorisé à prendre les dispositions nécessaires pour organiser des repas de travail pour le comité et les sous-comités.
The motion is that the clerk of the committee be authorized to make the necessary arrangement to provide working meals for the committee and its subcommittees.

Réunir l'est et l'ouest de notre continent après les années de Guerre froide est pour nous un devoir historique.
It is a task of historic significance to unite East and West on our continent after years of Cold War.

Selon moi, ce document est un juste équilibre entre les orientations politiques définies à Lisbonne et à Feira, d’une part, et les devoirs et pouvoirs que nous confère le Traité, de l’autre : il devrait donc permettre de réunir le consensus de tous lors du Conseil de Nice.
I feel that this document strikes a good balance between the political directions agreed at Lisbon and Feira and our duties and powers under the Treaty. It should therefore meet with consensus at the Nice Council.