Vertaling van "devoir laisser passer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique du laisser passer | politique du «laisser-passer»
wave-through approach

laisser les choses se calmer [ laisser passer la tempête ]
wait until it blows over

laissez-passer [ laisser-passer ]
laissez-passer [ laisser passer | pass ]

Demande de laisser-passer (Édifice du QGDN)
Application for NDHQ Building Pass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, quand vous devez faire tout cela et, de plus, tenir compte du fait qu'entre telle et telle heure vous allez devoir laisser passer X trains de VIA Rail, la présence de VIA constitue un inconvénient majeur qui porte atteinte à notre productivité.
When you have to do this and take into account that between this time and this time you're going to have so many VIA Rail trains going by and so on and so forth, it is a major, major inconvenience, and it is affecting our overall productivity.

Si nous voulons que notre industrie brassicole survive au Canada, nous allons devoir laisser les compagnies brassicoles passer elles-mêmes les contrats d'approvisionnement, ce qui permettra en retour aux producteurs de gérer les risques, ce qui sera essentiel pour maintenir la rentabilité dans le contexte agrocommercial actuel.
If we want our malt industry to survive in this country, we're going to have to let malt companies contract for their supplies, which in turn will allow producers to use risk management, which is going to be essential for profitability in today's agri-business environment.

Le président: Je pense que nous allons devoir passer par l'intermédiaire du comité des prévisions budgétaires et le laisser poser cette question.
The Chair: I think we'll have to go through the estimates committee and let them ask the question.

Tôt ou tard, vous allez devoir vous occuper de la question des juges, et vous savez qu'il y a au moins un parti à la Chambre des communes qui fait beaucoup de bruit et qui n'a pas l'intention de laisser passer ça.
Sooner or later, you are going to have to face the judges' issue, and you know there is at least one party in the House of Commons that is making a lot of noise about not passing that.