Traduction de «devoir faire progresser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire avancer une carrière [ faire progresser une carrière ]
enhance a career

entrer en mémoire | faire progresser un compteur | réintroduire en mémoire
roll-in

Faire progresser le dialogue sur la santé et les soins de santé
Advancing the dialogue on health and health care

2017 : Une célébration nationale pour faire progresser Objectif 2020
2017: Harnessing a National Celebration for the Advancement of Blueprint 2020

devoir de faire preuve de diligence | devoir de faire preuve de prudence
duty to take care

aider des enfants à faire leurs devoirs
assist child with homework | help children with homework | assist children with homework | assisting child with homework

donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison
assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework

devoir de faire preuve de diligence
duty to exercise care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons que l'élimination de toute trace de transaction d'arme à feu aura pour effet d'augmenter la pression et le temps d'enquête des policiers qui, plutôt que d'être sur la rue pour prévenir et combattre le crime, vont devoir faire des téléphones pour essayer de retracer la provenance d'une arme à feu dans le but de faire progresser leur enquête.
We believe that eliminating all traces of firearm transactions will increase the pressure on and the length of investigations for police officers who, instead of being on the street to prevent and fight crime, will have to make phone calls to try to trace the origin of a firearm in order to move their investigation forward.

Je suis d'avis que la rationalisation de nos processus de réglementation, l'octroi de ressources accrues aux examens environnementaux, la reconnaissance de notre devoir de consulter les communautés autochtones du Canada et la clarification des avantages fiscaux consentis pour les dons de bienfaisance qui aident à financer les groupes environnementalistes contribueront considérablement à faire progresser les choses.
I submit that the streamlining of our regulatory processes, the increased resources for environmental review, the recognition of our duty to consult with Canada's Aboriginal communities and the clarification of the charitable tax benefits that help finance environmental groups should go a long way to moving the process ahead.

Par conséquent, je n’ai pas le droit, mais plutôt le devoir de faire progresser le développement vers le marché intérieur, le monopole vers la libéralisation et la concurrence, et de ce fait de renforcer la position des consommateurs.
It is therefore not my right, but rather my duty, to advance the development towards the internal market, from monopoly towards liberalisation and competition, and thereby to strengthen the position of consumers.

Toutefois, l’un des objectifs les plus importants de notre Parlement est de faire progresser la situation actuelle, ce qui est également notre devoir dans le cadre de la protection des consommateurs.
However, one of the most important objectives of our Parliament is to change the current situation, which is also our duty in the spirit of consumer protection.

Au vu des différentes tâches auxquelles va devoir s’atteler le gouvernement transitoire iraquien, c’est avec plaisir que je vous confirme que la Commission européenne est prête à lui apporter son aide, notamment afin de faire progresser le processus politique et constitutionnel.
In view of the various tasks that lie ahead for the Iraqi transitional government, I am happy to assure you that the European Commission stands ready to provide assistance in these tasks, including support to take the political and constitutional process forward.

Notre devoir est de faire progresser le transport maritime à courte distance pour concilier protection de l’environnement, qualité de la vie et croissance économique.
Our task is to promote short sea shipping, in order to reconcile protection of the environment, quality of life and economic growth.

Nous avons donc organisé une audition publique très fructueuse sur les réformes. Au cours de celle-ci, nous avons convié des représentants des secteurs privé et public à nous brosser le tableau de l'environnement qui nous entoure, des changements en matière d'organisation et de gestion des ressources humaines, car c'est dans cet environnement que la Commission va devoir faire progresser ces réformes.
We held a very successful public hearing on the reforms where we brought in people from private and public industry to give us the environment, the organisational and human resource changes that are going on around us, in which the Commission is going to have to move forward with these reforms.

C'est pour ces raisons – sans oublier, tant s'en faut, son devoir historique à l'égard de l'Amérique latine – que l'Europe se trouve aujourd'hui confrontée au défi de contribuer de manière résolue à faire progresser un développement social et économique durable.
For these reasons and not least due to its historical obligations vis-à-vis Latin America, Europe now faces the challenge of making a decisive contribution to sustainable social and economic development.

Il est également de notre devoir de faire progresser la connaissance humaine en encourageant sur le plan tant quantitatif que qualitatif la mobilité des étudiants, des enseignants et des chercheurs.
It is also our duty to advance human knowledge by making a quantitative and qualitative leap forward in the mobility of students, teachers and researchers.

Si Canadien avait jugé devoir faire des réductions, il les aurait effectuées il y a deux ans, et non pas aujourd'hui, alors que le marché recommence à progresser.
If Canadian felt it had to cut its operations, it would have done so two years ago, not today, not now when the market is starting to rebound.