Vertaling van "devoir de tuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer
kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill

se tuer au travail [ tuer à travailler ]
work one's fingers to the bone

tuer volontairement [ mettre fin à la vie intentionnellement | tuer intentionnellement ]
kill intentionally [ end life intentionally | deliberately kill ]

obligation d'informer [ devoir d'information | devoir d'informer | obligation d'information | obligation de renseignement | obligation de renseigner | devoir de renseigner | devoir de renseignement | devoir de donner des renseignements ]
duty to inform [ duty to provide with information ]

devoir de confidé | devoir de loyauté | devoir fiducial | droit de garde
fiduciary duty | fiduciary obligation

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

devoir d'attention | devoir de diligence | devoir de vigilance | obligation de prudence et de diligence
duty of care

devoirs du fonctionnaire [ devoir d'obéissance | devoir de réserve | obligation de moralité | obligation de neutralité | obligation du fonctionnaire ]
duties of civil servants [ duty to obey | moral obligations | obligations of civil servants ]

père défaillant à son devoir alimentaire | père manquant à ses obligations alimentaires | père débiteur de sa dette alimentaire
deadbeat dad

devoir de meilleure exécution
best execution duty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné qu'on est en train de tuer les régions, de tuer l'industrie, est-ce que la ministre va faire ses devoirs et recommencer à zéro pour protéger les travailleurs saisonniers?
Since they are killing the regions and killing off industry, is the minister going to do her job and start over again from zero, in order to protect seasonal workers?

Les conservateurs jouent un mauvais jeu politique en disant devoir tuer les travailleurs et les personnes en général seulement pour augmenter la confiance des gens du Québec à leur égard.
The Conservatives are playing nasty political games when they say that workers and people in general must die in order to boost Quebeckers' confidence in them.

Tuer des animaux de rente en grande souffrance relève du devoir éthique lorsqu’il n’existe aucun moyen économiquement viable d’atténuer ces douleurs.
It is an ethical duty to kill productive animals which are in severe pain where there is no economically viable way to alleviate such pain.

Croit-elle honnêtement que le génocide prendra fin sans la présence d'une force militaire prête à recourir à des mesures vigoureuses et décisives qui incluent probablement, ce qui est malheureux, le fait de devoir tuer des gens?
Does she honestly believe that stopping the genocide would happen without a force there that is prepared to take decisive, strong military action that includes, unfortunately, probably having to kill people?

Indépendamment des obligations internationales auxquelles les États parties sont soumis, la communauté internationale a le devoir d’éliminer une bonne fois pour toutes non seulement les mines antipersonnel, mais toutes les mines et tous les dispositifs susceptibles de tuer ou de mutiler sans distinction.
Quite apart from the international obligations to which the States Parties are subject, the international community has a duty to eliminate once and for all not only anti-personnel mines but any mines or devices that may kill or mutilate indiscriminately.

Selon cette manière d'envisager les choses, les hommes de la famille ont le droit et le devoir de tuer une femme qui a perdu sa valeur, parce qu'elle apparaît, pour une raison ou une autre, comme déshonorée.
According to this view, male family members have a right and a duty to take the life of a female family member who, for some reason, reduces her value as an unviolated woman.

Mais qu'arrive-t-il si c'est le maire de Montréal lui-même, et il l'a dit dans Le Devoir l'autre jour: «L'instabilité politique est en train de tuer Montréal».
But what if it is the mayor of Montreal himself? He was quoted in a headline in Le Devoir the other day as saying ``Political instability is what is finishing off Montreal''.

Je suis un peu inquiet de certains des rapports que j'ai entendu ce matin au sujet des troupeaux de la Saskatchewan, de la possibilité de devoir tuer la population entière de wapitis de la province.
I'm a little concerned about some of the reports I heard this morning with regard to Saskatchewan herds, the potential for the entire provincial herd being put down.