Traduction de «devoir de transmettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligation d'informer [ devoir d'information | devoir d'informer | obligation d'information | obligation de renseignement | obligation de renseigner | devoir de renseigner | devoir de renseignement | devoir de donner des renseignements ]
duty to inform [ duty to provide with information ]

descendre | être transmis par héritage | être transmis par succession | passer par hérédité | se transmettre par hérédité | se transmettre par succession héréditaire
descend

devoir d'attention | devoir de diligence | devoir de vigilance | obligation de prudence et de diligence
duty of care

devoirs du fonctionnaire [ devoir d'obéissance | devoir de réserve | obligation de moralité | obligation de neutralité | obligation du fonctionnaire ]
duties of civil servants [ duty to obey | moral obligations | obligations of civil servants ]

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

transmettre par voie électronique [ transmettre électroniquement | produire par voie électronique | produire électroniquement ]
file electronically [ efile | e-file ]

transmettre les appels aux personnes compétentes [ transmettre les appels aux personnes concernées ]
direct callers

devoir de dénoncer | devoir de dénonciation | obligation de dénoncer | avis obligatoire
duty to report

ingérence [ devoir d'ingérence | droit d'ingérence ]
interference [ duty to interfere | right to interfere ]

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AC. considérant que les différentes habitudes alimentaires des peuples européens constituent un riche héritage socioculturel que nous avons pour devoir de transmettre de génération en génération; considérant que l'école est, avec la famille, le lieu idéal pour l'acquisition de ces connaissances;
AC. whereas the eating habits of the European peoples offer a rich sociocultural heritage which we have an obligation to hand down to future generations; whereas schools, together with family homes, are the ideal places in which to acquire this knowledge;

En cette journée de commémoration, nous devons nous rappeler que nous avons le devoir de transmettre à nos enfants et aux générations futures la très grande responsabilité de lutter contre le racisme dès lors que nous en sommes témoins.
Today as we remember, we must remind ourselves of our duty to teach our children and generations to come that it is our solemn responsibility to combat racism wherever we find it.

Les valeurs de paix et de justice que vous vous êtes fait un devoir de transmettre ont contribué notamment à renforcer la démocratie dans notre société et au sein de nos institutions parlementaires.
Your dedication to spreading values of peace and justice has helped strengthen democracy in our society and our parliamentary institutions.

Je vais devoir vous transmettre plus tard les renseignements concernant la taille exacte de ce fonds. D'une façon générale, les fonds de cette nature mis à la disposition de nos missions se situent ordinairement entre 50 000 $ et 150 000 $.
I would want to get back to you, sir, on the exact size of the fund, but generally speaking, funds of that nature at our missions are usually between $50,000 and $150,000, something like that.

Il est également de notre devoir de transmettre au peuple et au gouvernement japonais notre solidarité la plus totale et de présenter toutes nos condoléances aux victimes de cette triple catastrophe.
It is also our duty to express our complete solidarity with the Japanese people and their government, and to send our condolences to the victims of this threefold disaster.

Représentant une Europe nouvelle, ils remplissent ce devoir de mémoire et le devoir de transmettre qui est aujourd’hui plus nécessaire que jamais.
As representatives of a new Europe, they are fulfilling the duty to remember and to pass on the message, which is today more necessary than ever.

Chacun de nous a le devoir de transmettre une information claire et fiable sur la Constitution, sa capacité d’action et ses apports.
All of us have a duty to make available clear and reliable information on what the Constitution does and the benefits that it can bring.

Oui ou non. Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, lorsqu'un député et ministre reçoit une demande d'un citoyen de sa province pour qu'il bénéficie de programmes qui existent dans le ministère dont il est responsable, il est de son devoir de transmettre cette demande aux autorités pour que les habitants de sa province et de sa circonscription ne soient pas pénalisés parce qu'il sert le Canada à titre de ministre.
Yes or no. Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, when a member of parliament and a cabinet minister receives a request by a citizen of his province to apply for programs that exist in the department under his responsibility, it is his duty to transmit that request to the officials so that the people of his province and his riding will not be penalized because he is serving Canada as a minister.

- (EN) Monsieur le Président, tous les points que je voudrais soulever s'adressent au Conseil et, même s'il n'est pas représenté par le sommet de sa hiérarchie, je suis certain que ses scribes zélés se feront un devoir de transmettre l'information à la présidence et à toutes les délégations.
– Mr President, all the points I have to make are addressed to the Council and even though there is no-one on the front bench I am sure the hardworking scribes will relay that information back to the Presidency and to all the Council delegations.

estime que les droits de l'homme incluent le droit de vivre dans un environnement aussi indemne de pollution que possible et que les générations actuelles ont le devoir de transmettre un environnement propre aux générations futures;
121. Takes the view that human rights include the right to live in an environment as free from pollution as possible, and that present generations have a duty to pass on a clean environment to future generations;