Traduction de «devoir de réfléchir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition qui donne à réfléchir [ proposition qui suscite les réactions | affirmation qui donne à réfléchir | affirmation qui suscite les réactions ]
provocative statement

obligation d'informer [ devoir d'information | devoir d'informer | obligation d'information | obligation de renseignement | obligation de renseigner | devoir de renseigner | devoir de renseignement | devoir de donner des renseignements ]
duty to inform [ duty to provide with information ]

devoir de confidé | devoir de loyauté | devoir fiducial | droit de garde
fiduciary duty | fiduciary obligation

devoirs du fonctionnaire [ devoir d'obéissance | devoir de réserve | obligation de moralité | obligation de neutralité | obligation du fonctionnaire ]
duties of civil servants [ duty to obey | moral obligations | obligations of civil servants ]

devoir d'attention | devoir de diligence | devoir de vigilance | obligation de prudence et de diligence
duty of care

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

manquer à un devoir fiducial [ manquer à un devoir de fiduciaire | violer un devoir fiducial ]
breach a fiduciary duty

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

ingérence [ devoir d'ingérence | droit d'ingérence ]
interference [ duty to interfere | right to interfere ]

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que j'ai dit c'est que, contrairement aux députés du Bloc, nous avons des responsabilités gouvernementales et nous avons le devoir de réfléchir, contrairement à ces personnes qui s'amusent à faire de l'opposition systématique.
What I did say is that, unlike the Bloc members, we have government responsibilities and we must take time to think things over, unlike those who take pleasure in systematically opposing.

Chaque Canadien a le devoir de réfléchir à ce que les hommes et les femmes qui font partie de nos forces armées ont fait et continuent de faire pour nous, mais il existe des organisations qui veillent à ce qu'il y ait des monuments commémoratifs dans les pays étrangers pour faire savoir à tous que des Canadiens s'y sont battus et y sont morts.
While it is the duty of every Canadian to pause and reflect on what our men and women in the Armed Forces have done and continue to do for us, organizations have emerged that ensure there are permanent memorials in foreign lands that let everyone know that Canadians fought and died there.

Nous avons le droit et le devoir de réfléchir à des solutions nouvelles et détaillées aux problèmes rencontrés par le grand public et de soumettre ces solutions à la Commission.
We have both the authorisation and an obligation to think about new and detailed solutions to issues the public see as problematic and propose them to the Commission.

Il est de notre devoir de réfléchir en profondeur au pourquoi et au comment de ce type de comportement dans nos sociétés développées et civilisées.
It is our duty to consider thoroughly why and how this kind of behaviour continues to take place in our developed and civilised societies.

Il est de notre devoir de réfléchir ensemble à la mise en place d’une législation en profondeur pour stopper l’évolution croissante des marchés et lutter contre les personnes qui recherchent, encouragent et tentent de mettre en place de telles activités.
It is our duty to reflect together on the implementation of in-depth laws to stop the growth in these markets and to thwart those who seek out, encourage and try to put in place these kinds of activities.

Mais au delà du simple aspect réglementaire, nous avons le devoir de réfléchir à des modèles alternatifs de développement et de production.
Over and above the simple regulatory aspect, we have, however, a duty to reflect upon alternative models of development and production.

Il est cependant de notre devoir de réfléchir avec prudence et sagesse, en nous détachant des contingences politiques du moment, aux points sur lesquels il est encore possible d'opérer aujourd'hui les corrections nécessaires pour mieux adapter encore la structure constitutionnelle aux défis qui nous attendent.
But it is our duty to take a step back from the current political circumstances and give careful thought to those points where changes are necessary and can still be made now, so the constitutional structure is even more capable of meeting the challenges ahead.

Et, du fait de n'être pas contraint à le faire d'office, mais plutôt de devoir y réfléchir, il tiendrait compte alors des volontés de la bande de la Première nation qui sera touchée par la décision.
And in light of not having to automatically do it, but of having to decide whether or not they're going to do it, they would then take into account the desires of the first nation band that's going to be affected by this decision.

Il est donc de notre devoir de réfléchir aux moyens concrets que chacun de nous peut prendre afin de prévenir et d'éliminer la violence faite aux femmes.
It is our duty to think about the real measures that each of us can take to prevent and eliminate violence against women.

En regardant d'ores et déjà au-delà de Biarritz et de Nice, nous avons le devoir de réfléchir sur notre avenir.
Looking immediately ahead, beyond Biarritz and Nice, we have a duty to consider our future.