Traduction de «devoir de réagir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligation d'informer [ devoir d'information | devoir d'informer | obligation d'information | obligation de renseignement | obligation de renseigner | devoir de renseigner | devoir de renseignement | devoir de donner des renseignements ]
duty to inform [ duty to provide with information ]

réagir violemment à l'eau [ réagir violemment avec l'eau ]
react vigorously with water

devoir de confidé | devoir de loyauté | devoir fiducial | droit de garde
fiduciary duty | fiduciary obligation

devoirs du fonctionnaire [ devoir d'obéissance | devoir de réserve | obligation de moralité | obligation de neutralité | obligation du fonctionnaire ]
duties of civil servants [ duty to obey | moral obligations | obligations of civil servants ]

devoir d'attention | devoir de diligence | devoir de vigilance | obligation de prudence et de diligence
duty of care

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

manquer à un devoir fiducial [ manquer à un devoir de fiduciaire | violer un devoir fiducial ]
breach a fiduciary duty

devoir de dénoncer | devoir de dénonciation | obligation de dénoncer | avis obligatoire
duty to report

ingérence [ devoir d'ingérence | droit d'ingérence ]
interference [ duty to interfere | right to interfere ]

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que parlementaires, nous avons le devoir de réagir à l'arrêt Bedford de la Cour suprême de manière à atténuer les méfaits et à dissuader les gens de s'adonner à cette pratique ancrée dans la drogue et la criminalité.
As parliamentarians, it is our duty to ensure that our response to the Supreme Court decision in Bedford is a response that reduces harm and that discourages people from going into a practice that has drugs and crime at its centre.

La situation est urgente et nous avons le devoir de réagir.
We are in a state of emergency and we must respond.

– (MT) Monsieur le Président, les attentats contre la communauté chrétienne d’Égypte et dans d’autres pays devraient être condamnés, et il est de notre devoir de réagir.
– (MT) Mr President, the attacks against the Christian community in Egypt and other countries should be condemned, and it is our duty to react.

S’ils arrivent à tirer des conclusions claires, alors c’est notre devoir de réagir immédiatement.
If they come to clear conclusions, then it is only our duty to react immediately.

Chaque fois que la Commission estime que les Traités ou les dispositions juridiques de la Communauté ne sont pas totalement respectés, elle a le devoir de réagir en sa qualité de gardienne des Traités.
Every time the Commission considers that the Treaties or Community legal provisions are not fully respected, as guardian of the Treaties, it is obliged to react.

«Quand 81 p. 100 des Canadiens, incluant les Québécois, demandent de faire quelque chose, c'est de notre devoir de réagir.
When 81% of Canadians, including Quebeckers, demand that something be done, it is our duty to respond.

À mon avis, le manque d'information et le processus ont alimenté la confusion et créé le climat d'incertitude et de peur auquel nous, sénateurs, avons le devoir de réagir positivement.
This void fed the confusion, creating a sense of uncertainty and fear, which we in the Senate have a duty to respond to in a positive manner.

La communauté internationale a le devoir de réagir rapidement.
The international community has an obligation to act and to act quickly.

C'est regrettable que nous, députés de l'opposition, devions toujours rappeler au gouvernement qu'il a le devoir de réagir aux demandes des Canadiens plutôt que d'appliquer sa propre philosophie à l'égard de la justice pénale.
Regrettably, it is we in the opposition who have to remind the government constantly of its responsibility to react to what Canadians are saying, rather than reacting to its own philosophies when it comes to criminal justice.