Traduction de «devoir d'envisager d'augmenter » (Français → Anglais) :

Le Conseil européen a aussi envisagé la possibilité, en cas d’échec des négociations internationales, de devoir aider les secteurs énergivores au sein de l’Union européenne, car leur délocalisation dans des pays écologiquement moins exigeants risquerait de provoquer une perte d’emplois dans l’Union européenne, tout en entraînant une augmentation des gaz à effet de serre en général.
The European Council also faced the possibility that, in the event of failure of the international negotiations, it should assist the energy-intensive sectors in the European Union, because their relocation to countries with lower environmental standards would risk losing jobs in the European Union, at the same time increasing greenhouse gases in general.

Selon un modèle conçu pour le Conference Board du Canada, nous avions prévu une hausse de 6,6 p. 100 à l'échelle nationale par rapport au total de l'année dernière et nous avions envisagé de devoir faire face à une hausse possible de 8 p. 100. En réalité, le taux d'augmentation dans tout le pays dépasse actuellement les 16 p. 100 lorsque mesuré sur une base annuelle.
Demand has been much higher than expected. Nationally, based on a model developed by the Conference Board of Canada, we anticipated a 6.6% increase over last year's record, and we planned to deal with the potential increase of 8%.

Ce qui signifie que les provinces les plus pauvres sont privées de ces revenus et peuvent devoir envisager la réduction des services et l'augmentation des impôts, alors que le surplus du gouvernement fédéral augmente.
This means money is being denied to poorer provinces, potentially lowering service levels and keeping taxes high in these jurisdictions, to give the federal government an even bigger surplus.

Notre société a le devoir d'envisager d'augmenter le montant des prêts aux étudiants et de faire baisser les frais de scolarité.
We as a Canadian society need to look at getting the student loans higher and the tuition lowered.

Nous étions également conscients du fait qu'une fois notre santé financière recouvrée, nous allions devoir investir de façon ciblée dans les priorités économiques et sociales clés des Canadiens et des Canadiennes. Notre but ultime, monsieur le président, reste l'égalité des chances au Canada, un pays où tous les citoyens et toutes les citoyennes peuvent envisager l'avenir avec confiance, où ils sont capables d'augmenter leurs chances et celles de leurs familles.
But we knew as well that, once our financial health was restored, focussed investment in the key social and economic priorities of Canadians would be essential if we were to reach our overarching goal, Mr. Chairman—a Canada of opportunity, one where citizens could be confident of their future, able to enhance their own prospects and those of their families.

Comme je l'ai dit dans mon exposé, il convient d'envisager les dispositions qui seraient susceptibles de permettre aux petites entreprises de faire entendre les causes qui le méritent, que ce soit ou non en augmentant les ressources à la disposition du bureau et en imposant au commissaire le devoir et l'obligation de donner par écrit les raisons pour lesquelles il n'a pas été donné suite à une plainte déposée par une petite entreprise.
As I said in my opening comments, we should be looking at what kinds of provisions can be included to ensure that meritorious cases small businesses want to bring forward can be dealt with, whether or not we do this through increasing the resources available to the bureau and imposing a duty and an obligation on the commissioner to respond in writing with the reasons why a complaint brought forward by a small business will not be proceeded upon.