Vertaling van "devoir d'aligner notre " (Frans → Engels) :

Par conséquent, je crois qu'il est de notre devoir, à nous, fonctionnaires—comme je l'ai dit, peut-être en plaisantant—de nous aligner pour fournir les meilleurs conseils et les meilleures recommandations aux ministres.
So I think it behoves us as officials—as I said, perhaps tongue in cheek—to ensure we have our ducks in order, or we provide the best advice and recommendations to ministers.

En dernière analyse, le Parlement, en tant qu'organe législatif fédéral, a le devoir d'aligner notre politique d'intérêt public et nos lois sur les opinions et les valeurs des Canadiens. J'encourage donc tous les députés à appuyer la motion (1035) [Français] L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, nous avons entendu, il y a quelque temps, des commentaires au sujet de la nécessité pour le Parlement de se protéger à l'encontre de certaines décisions judiciaires.
Ultimately it is the duty of Parliament, as a federal legislative body, to bring our public policy and our laws into line with the views and values of Canadians, and so I encourage all members to support the motion (1035) [Translation] Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib).

Pour arriver à poursuivre avec succès les opérations actuelles, nous allons devoir veiller de plus près encore à notre état de préparation et aligner nos ressources, y compris nos moyens financiers, sur les résultats opérationnels que nous souhaitons obtenir et entretenir, notamment, la capacité de déploiement rapide d'un groupe opérationnel naval prêt à toute éventualité et permettant d'assurer la défense de notre souveraineté dans nos zones maritimes.
Continued success in operations today will require us to manage core readiness with increased rigour, ensuring that we can align resources, including funding, with core operational outcomes, including the ability to rapidly deploy a contingency task group and the requirement to protect our sovereignty in our ocean approaches.