Vertaling van "devoir constamment parler " (Frans → Engels) :

J’espère que cette catastrophe - et d’autres, malheureusement - est l’occasion pour nous de réfléchir là-dessus et de prendre des dispositions pour ne pas devoir constamment parler des catastrophes dans les débats d’actualité et pour pouvoir discuter de nos actions en prévention de telles catastrophes.
I hope that this disaster and, unfortunately others, will give us cause to consider and to take measures so that we do not always have to talk of catastrophes every time there is an emergency and can perhaps also discuss what preventative action can be taken to avoid disasters on this scale.

Vous me dites qu'un député fédéral ou que le Parlement du Canada ne peut pas parler d'immigration dans un contexte global sans devoir constamment se reporter à ces premiers ministres provinciaux?
You mean to tell me a federal member of Parliament or this Parliament of Canada can't talk about immigration in the global context without having to defer to those premiers all the time?