Vertaling van "devoir changer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Changer notre façon de travailler
Changing the Way We Work

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Notre-Dame-de-Grâce
An Act to change the name of the electoral district of Notre-Dame-de-Grâce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous estimons devoir changer rapidement parce que nous sommes directement en concurrence avec les banques dans notre pays pour les volets vente de détail et petites entreprises.
We feel that we need it quickly because we compete head-on with the banks in this country on the retail and small business sides.

Je pense que nous allons devoir changer un peu notre façon de faire et passer aux tours de questions de cinq minutes chacun, pour faire en sorte que chaque parti ait une chance de poser ses questions.
I think we're going to have to change the format a little and go to five-minute rounds so that each of the parties can have a chance to ask their questions.

Par conséquent, nous allons vraiment devoir changer notre mode de vie si nous voulons assurer une existence à nos enfants et petits-enfants.
As a consequence, we will really have to change our way of living if we want to secure an existence for our children and grandchildren.

Il ne fait aucun doute qu'il va nous falloir du temps pour procéder à une analyse complète de la situation que nous venons de vivre. Nous allons devoir changer notre façon de faire les choses, augmenter la transparence, le niveau de dissuasion présent dans le marché.
There is no doubt that dealing with the situation we've just dealt with is going to take some time, and it's going to take, I think, a change and an increase in the transparency and the level of deterrence that is in the marketplace.

Malgré la gravité de la situation pour le moment, et malgré notre compassion et notre devoir de solidarité, nous devons avoir identifié ce qu'il faut changer pour après-demain.
As dreadful as this situation is at the moment, and as much as we feel compassion and must show solidarity, by the day after tomorrow, we must have identified what needs to change.

Si nous ne faisons pas notre devoir et si nous n’essayons pas de changer la situation, il se pourrait bien que ces attitudes que nous désapprouvons avec force l’emportent.
If we do not do our duty and try to change the situation, we may well find that attitudes of which we utterly disapprove win the day.

Par contre, cela nous a été clairement dit lors de notre comparution, parce que nous ne pensions pas devoir changer le nom de notre comté. La présidente: C'est surprenant, parce qu'il ne s'agit pas d'une obligation faite par la loi.
The Chair: That's surprising, because this is not an obligation by law.

Cette décision nous amènera à devoir modifier dans une très large mesure les règles qui nous guident, les points de référence actuels. Nous devrons changer beaucoup de choses dans notre vie, notre culture, nos budgets, nos figurations, tout ce que nous faisons.
As a consequence of this decision, we shall have to change a large number of our rules and current points of reference; we shall have to change a lot about our life, our culture, our budgets, our positions – everything we are doing.

Allons-nous devoir changer cet hymne parce qu'en vertu de l'esprit de tolérance, les gens d'autres religions viennent enrichir notre pays?
Will we have to change this anthem because, as a result of Christian love and tolerance, people of other religions have come to enrich our country?