Traduction de «devises nationales réalisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conversion de la dette en devises | conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale | naturalisation de la dette
debt domestication

conversion de la dette en devises [ conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale | naturalisation de la dette ]
debt domestication

réglementation nationale en matière de devises
national currency regulations

l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks

swap de dettes en devises contre dettes en monnaie nationale
debt-for-local currency swap

conversion des états financiers établis en monnaie étrangère [ conversion des éléments résultant d'opérations conclues en devises | traduction en monnaie nationale des comptes d'un établissement étranger ]
translation of foreign currency [ foreign currency translation ]

conversion des états financiers établis en monnaie étrangère | traduction en monnaie nationale des comptes d'un établissement étranger | conversion des éléments résultant d'opérations conclues en devises
translation of foreign currency | foreign currency translation

conversion de la dette en devises | conversion de la dette en monnaie nationale | naturalisation de la dette
debt domestication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que le 1 janvier 1999, onze États membres se sont engagés dans la troisième phase de l'Union économique et monétaire et que trois ans plus tard, ils ont mis en circulation des billets et des pièces en euros en lieu et place de leurs devises nationales réalisant ainsi une avancée majeure dans la voie de l'intégration politique et économique de l'Europe,
A. whereas on 1 January 1999, 11 Member States entered into the third stage of Economic and Monetary Union, and three years later introduced euro notes and coins in place of their national monies, marking an major step forward in the political and economic integration of Europe,

A. considérant que le 1 janvier 1999, onze États membres se sont engagés dans la troisième phase de l'Union économique et monétaire et que trois ans plus tard, ils ont mis en circulation des billets et des pièces en euros en lieu et place de leurs devises nationales réalisant ainsi une avancée majeure dans la voie de l'intégration politique et économique de l'Europe,
A. Whereas on 1 January 1999, 11 Member States entered into the third stage of Economic and Monetary Union, and three years later introduced euro notes and coins in place of their national monies, marking an major step forward in the political and economic integration of Europe,

Non. Comme précisé plus haut, la directive couvrira les paiements effectués en toutes devises, pas uniquement ceux réalisés en euros ou en d’autres monnaies nationales de l’UE.
No. As stated above, the Directive will cover payments made in any currency, not only those made in euro or in another national currency used in the EU.

Ils ont par contre retiré moins d'euros qu'ils n'ont ramené d'anciennes unités nationales en Pologne, en Albanie, en Bulgarie et en Slovaquie, sans qu'il soit possible de déterminer si l'échange a été réalisé au profit de la devise locale ou du dollar.
By contrast, they received fewer euros than they returned legacy currency in Poland, Albania, Bulgaria and Slovakia, although it is impossible to determine whether the exchange benefited the local currency or the dollar.