Vertaling van "devises du japon dépassent maintenant " (Frans → Engels) :

Les réserves officielles de devises du Japon dépassent maintenant 800 milliards de dollars; la Chine en détient plus de 600 milliards de dollars; Taiwan et la Corée du Sud en ont chacune plus de 200 milliards de dollars. Et Hong Kong et l'Inde ne sont pas très loin derrière.L'Association du marché des obligations des États-Unis estime que les étrangers détiennent 46,8 p. 100 des bons du Trésor américain en 2004, en comparaison de seulement 20 p. 100 en 1990.
Japan's official exchange reserves now exceed $800bn; China holds more than $600bn; Taiwan and South Korea each holds more than $200bn; and Hong Kong and India are not far behind.The U.S. Bond Market Association estimates that foreigners held 46.8 per cent of US treasuries in 2004 compared with only 20 per cent in 1990.

En outre, la compétitivité des exportations chinoises par rapport à celles des pays qui, maintenant, vont pouvoir exporter à des prix réduits, a été affaiblie tant sur les marchés des États-Unis que du Japon, en raison de l'avantage compétitif découlant de la dévaluation des devises de ces concurrents asiatiques.
Moreover, the competitiveness of Chinese exports against exports by such countries who now will be exporting with reduced costs has been weakened both in the United States and Japanese markets due to the increased competition from the devalued currencies of these Asian competitors.

Maintenant que notre dollar a dépassé la devise américaine, les scieries sont vraiment dans une mauvaise passe.
Now that the dollar has passed the U.S. dollar, I know the mills are in dire straits.

La valeur des devises des autres grands constructeurs automobiles, comme les pays d'Europe, le Japon et la Corée, est tout aussi importante pour nous maintenant, d'abord parce qu'elle a une incidence sur le prix des véhicules importés sur notre marché, mais aussi en raison des systèmes d'approvisionnement mondiaux émergents.
The value of the currency in other major auto manufacturing nations such as Europe, Japan, and Korea are all equally important to us now, because it impacts the price of imported vehicles in our market, and also because of emerging global sourcing patterns.

Le Japon nous a dépassés et il est maintenant le pays le plus avancé dans le monde à ce chapitre.
Japan has leapfrogged us and is now the leading country in the world in that technology.