Traduction de «devises du japon dépassent maintenant 800 milliards » (Français → Anglais) :

Les réserves officielles de devises du Japon dépassent maintenant 800 milliards de dollars; la Chine en détient plus de 600 milliards de dollars; Taiwan et la Corée du Sud en ont chacune plus de 200 milliards de dollars. Et Hong Kong et l'Inde ne sont pas très loin derrière.L'Association du marché des obligations des États-Unis estime que les étrangers détiennent 46,8 p. 100 des bons du Trésor américain en 2004, en comparaison de seulement 20 p. 100 en 1990.
Japan's official exchange reserves now exceed $800bn; China holds more than $600bn; Taiwan and South Korea each holds more than $200bn; and Hong Kong and India are not far behind.The U.S. Bond Market Association estimates that foreigners held 46.8 per cent of US treasuries in 2004 compared with only 20 per cent in 1990.

Cet investissement a maintenant commencé à reprendre et bien que, comme le disait M. Saywell, la plupart de cet investissement se fasse en Asie, l'Amérique du Nord en attire toujours la plus large part et le Japon est le troisième investisseur direct au Canada, le total cumulé de ses investissements dépassant les 12 milliards de dollars.
It has now begun to recover, and although, as Dr. Saywell was saying, much of that investment is directed at Asia, nevertheless North America is still attracting the largest share, and Japan is the third largest source of direct investment in Canada with a cumulative total in excess of $12 billion.