Traduction de «devises au comptant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date de valeur d'achat d'une devise au comptant ou de début d'un placement sur l'euromarché
spot date

contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | futur sur devises | future sur devises | contrat futur sur devises
currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract

échange de devises [ swap sur devises | swap croisé | swap de devises | troc de devises | opération de troc de devises | échange de devises dues ]
cross-currency swap [ cross currency swap | currency swap ]

contrat à terme de devises [ contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | contrat futur sur devises ]
currency futures [ currency futures contract | foreign currency futures contract | foreign currency futures | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract ]

cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant
benchmark rate | spot exchange rate | spot market rate | spot rate | straightforward rate

comptant contre documents | paiement comptant à la remise des documents | paiement comptant contre documents
cash against documents | CAD [Abbr.]

cours du change au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant | cours au comptant
spot exchange rate | spot | spot rate

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises
foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract

vendeuse en devises | vendeur en devises | vendeur en devises/vendeuse en devises
foreign exchange dealers | foreign exchange handlers | foreign exchange trader | forex handlers

contrat d'option sur devises [ contrat d'option de devises | option sur devises | option de devises | contrat d'option de change | option de change | contrat de change à option ]
foreign currency option contract [ foreign currency option | currency option | currency options contract | foreign exchange option | forex option | FX option ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'introduction d'une exemption pour les transactions en devises au comptant pose question en terme économiques, étant donné que le volume quotidien des opérations réalisées en devises étrangères sur le marché au comptant s'est élevé à 1 500 milliards d'USD en 2010.
An exception for spot currency transactions remains questionable in economic terms. due to the daily volume of foreign currency transactions on the spot market amounted to 1,5 trillion USD in 2010.

c bis) les opérations sur devises au comptant sur les marchés des changes;
(ca) currency spots on the foreign exchange markets;

- les activités financières courantes des citoyens et des entreprises (par exemple, les contrats d’assurance, les prêts hypothécaires et les prêts aux entreprises, les transactions par carte de crédit, les services de paiement, les dépôts, les transactions en devises au comptant, etc.) sont exclues de la TTF afin de protéger l’économie réelle;
- Day-to-day financial activities of ordinary citizens and businesses (e.g. insurance contracts, mortgage and business lending, credit card transactions, payment services, deposits, spot currency transactions etc.) are excluded from the FTT, in order to protect the real economy;

S'il importe de réglementer les produits dérivés sur devises, en particulier les swaps de devises qui donnent lieu à un règlement en espèces fixé par référence à des monnaies, afin d'assurer la transparence et l’intégrité des marchés, les opérations en devises au comptant ne devraient pas relever du champ d'application du présent règlement.
While it is important to regulate currency derivatives including currency swaps which give rise to a cash settlement determined by reference to currencies in order to ensure transparency and market integrity spot currency transactions should not fall within the scope of this Regulation.

2. La présente directive s'applique à toutes les transactions financières, notamment les transactions en devises au comptant et les assurances-vie, qui remplissent l'une des conditions suivantes:
2. This Directive shall apply to all financial transactions, including spot currency transactions and life insurances, which fulfil any of the following conditions:

b) les opérations à terme, options et opérations au comptant qui portent sur les devises étrangères;
(b) foreign exchange forwards, options and spot transactions;

Pour toute transaction au comptant effectuée pour payer une facture ou une dette au gouvernement, le ministère du Revenu du Canada n'acceptera plus la devise canadienne.
For any kind of cash transaction, the Ministry of Revenue, for the Government of Canada, will no longer allow or accept Canadian currency presented by Canadians to pay any kind of bill or debt with their own government. Please tell me I'm wrong.

La catégorie suivante indique une série de différents types d'exigences en matière de rapport, qu'il s'agisse des opérations douteuses au comptant ou des rapports sur les devises transfrontalières.
The next category indicates the range of different kinds of reporting requirements, be they cash transaction reporting requirements that are suspicious or cross-border reporting requirements.

Par exemple, aujourd'hui, si vous vous présentez avec de l'argent comptant ou un montant dans une autre devise en vue de faire un dépôt, nous allons naturellement faire les vérifications d'usage dans le cadre de la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, et nous saurons quelle est la source des fonds.
For example, today, if you come in with cash or another currency to deposit, of course we go through anti-money laundering, anti-terrorism and we know the source of funds.