Traduction de «devise parallèle dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | futur sur devises | future sur devises | contrat futur sur devises
currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract

échange de devises [ swap sur devises | swap croisé | swap de devises | troc de devises | opération de troc de devises | échange de devises dues ]
cross-currency swap [ cross currency swap | currency swap ]

contrat à terme de devises [ contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | contrat futur sur devises ]
currency futures [ currency futures contract | foreign currency futures contract | foreign currency futures | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract ]

contrat à terme sur devises | future sur devises | futur sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises
currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract

vendeuse en devises | vendeur en devises | vendeur en devises/vendeuse en devises
foreign exchange dealers | foreign exchange handlers | foreign exchange trader | forex handlers

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises
foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract

négociateur en devises | négociateur en devises/négociatrice en devises | négociatrice en devises
forex broker | forex trader | broker in foreign exchange | foreign exchange broker

contrat d'option sur devises [ contrat d'option de devises | option sur devises | option de devises | contrat d'option de change | option de change | contrat de change à option ]
foreign currency option contract [ foreign currency option | currency option | currency options contract | foreign exchange option | forex option | FX option ]

engagements en devises | engagements libellés en devises | passifs en devises
currency liabilities

négocier des devises
deal in foreign currencies | trade in different currencies | trade foreign currencies | trade valuta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble que plus vous tentez d'agir en ce sens, plus vous allez à l'encontre de l'objectif premier du bitcoin, c'est- à-dire établir une devise parallèle qui serait très peu touchée par les questions de convertibilité, et cetera.
It seems to me that the more you do that, the more you are defeating the purpose of bitcoin in the first place, which was kind of set up to be a parallel currency that had little to do with convertibility, et cetera.

Toutefois, parallèlement au SEPA, d’anciens schémas de prélèvement dans des devises autres que l’euro continuent d’exister dans les États membres dont la monnaie n’est pas l’euro.
However, in parallel with SEPA, legacy non-euro direct debit schemes continue to exist in Member States whose currency is not the euro.

À Maastricht, on nous donnait à croire que nous pourrions instaurer irréversiblement une union monétaire et une nouvelle devise internationale sans créer parallèlement les États-Unis d’Europe.
At Maastricht people wanted to have us believe that we could irreversibly establish a monetary union and a new world currency without creating a United States of Europe at the same time.

«À Maastricht, on nous donnait à croire que nous pourrions instaurer irréversiblement une union monétaire et une nouvelle devise internationale sans créer parallèlement les États-Unis d’Europe.
“At Maastricht people wanted to have us believe that we could irreversibly establish a monetary union and a new world currency without creating a United States of Europe at the same time.

7. souligne la nécessité de surveiller l'utilisation de l'euro numéraire en tant que devise parallèle dans certains pays tiers et régions; estime qu'une telle surveillance est nécessaire dans la mesure où l'utilisation de l'euro numéraire en dehors de la zone pourrait avoir une incidence sur la valeur de la monnaie et produire des indications statistiques trompeuses en termes de croissance des agrégats monétaires;
7. Stresses the need to monitor the use of euro cash as a parallel currency in some third countries and regions; believes this to be necessary, as out-of-area use of euro cash could affect the currency's value and produce misleading statistical signals in terms of the growth of monetary aggregates;

7. souligne la nécessité de surveiller l'utilisation de l'euro numéraire en tant que devise parallèle dans certains pays tiers et régions; estime qu'un tel contrôle est nécessaire dans la mesure où l'utilisation de l'euro numéraire en dehors de la zone pourrait avoir une incidence sur la valeur de la monnaie et produire des indications statistiques trompeuses en termes de croissance des agrégats monétaires;
7. Stresses the need to monitor the use of euro cash as a parallel currency in some third countries and regions; believes this is necessary as out-of-area use of euro cash could affect the currency’s value and produce misleading statistical signals in terms of the growth of monetary aggregates;

Utiliser l'euro comme une devise parallèle n'est plus une option car l'euro est la monnaie commune et les devises nationales sont des subdivisions non décimales de l'euro.
Using the euro as parallel currency is not an option anymore as the euro is the common currency and the national currencies are non-decimal sub-divisions of the euro.

Cela vient en partie de ce que nous avons un objectif crédible en matière d'inflation parallèlement à une diminution du taux de change de la devise canadienne. Ainsi, les sociétés qui importent de façon intensive savent qu'elles devront trouver d'autres façons de réduire leurs coûts si elles ne veulent pas que leurs bénéfices en soient réduits.
Part of it is that if we have a credible inflation target, when the exchange rate of the Canadian dollar depreciates, companies that import intensively know that unless they find other cost-cutting measures their profits will be reduced.

Je ne fais pas seulement allusion à l'impression et à la distribution de la nouvelle monnaie, bien que le coût en sera élevé, ou au coût ou à l'affichage de prix en double libellé jusqu'en l'an 2002, parce que les devises nationales et l'euro fonctionneront en parallèle.
I am not just referring to the printing and distribution of the new money, although that cost will be significant, or to the cost or posting dual prices until 2002, because the national currencies and the euro will be running in parallel.