Traduction de «devise canadienne seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande de chèque, Devises canadiennes
Requisition for Cheque Canadian Funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q-165 — M. Bélanger (Ottawa—Vanier) — Relativement aux frais exigés par les ambassades canadiennes lors de demandes d'immigration ou de visa de visite au Canada, dans quels pays le Canada accepte-t-il le paiement des frais en devise canadienne seulement et dans quels pays le Canada accepte-t-il les paiements des frais en devises autres que la devise canadienne?
Q-165 — Mr. Bélanger (Ottawa—Vanier) — In regard to the fees required by Canadian embassies for applications for immigration and visitor visas to Canada, in which countries does Canada accept fee payment in Canadian currency only, and in which countries does Canada accept fee payment in currencies other than Canadian currency?

[Texte] Question n 165 M. Mauril Bélanger: Relativement aux frais exigés par les ambassades canadiennes lors de demandes d'immigration ou de visa de visite au Canada, dans quels pays le Canada accepte-t-il le paiement des frais en devise canadienne seulement et dans quels pays le Canada accepte-t-il les paiements des frais en devises autres que la devise canadienne?
[Text] Question No. 165 Mr. Mauril Bélanger: In regard to the fees required by Canadian embassies for applications for immigration and visitor visas to Canada, in which countries does Canada accept fee payment in Canadian currency only, and in which countries does Canada accept fee payment in currencies other than Canadian currency?

John Murray a déclaré au Comité que la volatilité du taux de change à court terme impose non seulement des coûts limités, mais la flexibilité de la devise offre d’autres avantages importants comme l’indépendance en matière de politiques et la possibilité d’utiliser la devise pour protéger en partie l’économie canadienne des remous économiques étrangers.
John Murray informed the Committee that not only does short-run exchange volatility impose only limited costs, currency flexibility offers important advantages such as policy independence and the ability of the currency to partially insulate the Canadian economy from external economic shocks.

Il dit aussi qu'il abaisse notre cote sur seulement 2 p. 100 de notre dette à l'étranger et qu'il maintient notre cote triple A sur notre dette en devises canadiennes.
It also said that it was putting the downgrade on but 2 per cent of our foreign debt and it maintained the triple-A level on our Canadian debt.

La Banque du Canada—je suis persuadé M. Ingerman saura me réconforter à cet égard—a été obligée, au mois d'août seulement, de dépenser 5 milliards de dollars pour tenter de raffermir la valeur de la devise canadienne.
The Bank of Canada—I'm convinced that Mr. Ingerman will know how to console me about this—was compelled, for the month of August alone, to spend $5 billion to try to strengthen the value of the Canadian dollar.